Results from research in Ukraine on the surnames Oberman/Guberman/Huberman and Liss/Lis/Lisker

Daniel Kazez
danielkazez [at] gmail [dot] com
My family tree: http://www.dankazez.com/oberman/

Liss/Lis/Lisker/etc.

BERDICHEV (2)

[Faifishevich--Liss/Lis/etc.]

Metel-Aron Faifishevich Lis (male, head of the family, age 26 [= b 1897-26 = 1871, married, commoner, born in Berdichev, registered in Miropol, Volyn guberniya, residence Berdichev, Jewish, language Yiddish, can read, occupation bookbinder) (Folder #384, census of 1897, inventory 15, record 25, sheets 201-202, Town of Berdichev, The second municipal part, Murovanskaya Street, house 378, flat 2) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1871, m. Rive-Leya Shulim-Itskovna Lis (female, wife, age 25 [= b 1897-25 = 1872, married, commoner, born in Lutsk Volyn guberniya, registered in Miropol Volyn guberniya, residence Berdichev, Jewish, Yiddish, can read, housewife) (Folder #384, census of 1897, inventory 15, record 25, sheets 201-202, Town of Berdichev, The second municipal part, Murovanskaya Street, house 378, flat 2) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002)

Inda-Rosya Motel-Aronovna Lis (female, daughter, age 7 [=b 1897-7 = 1890], commoner, born Berdichev, residence Berdichev, Jewish, language Yiddish, child) (Folder #384, census of 1897, inventory 15, record 25, sheets 201-202, Town of Berdichev, The second municipal part, Murovanskaya Street, house 378, flat 2) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1890

Shulim Ios Motel-Aronov Lis (male, son, age 2 [=b 1897-2 = 1895], commoner, born Berdichev, residence Berdichev, Jewish, language Yiddish, child) (Folder #384, census of 1897, inventory 15, record 25, sheets 201-202, Town of Berdichev, The second municipal part, Murovanskaya Street, house 378, flat 2) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1895

KLETS

[Leibovna--Liss/Lis/etc.]

Hana Leibovna Lis (a commoner of Klets, died because of cardiac defect at the age of 31 [=b abt 1900?-31 = 1869?; December 7) (Folder #1164, inventory 1, record 477.; about 1900?, Sheet 326 (overleaf).; #436f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002), b. 1869?

NIKOLAEV--LISKER

[Leibov--Lisker]

Elio Kisil Leibov Lisker (46 years old, thus b. abt 1770) (source: town of Nikolayev, folder #226, inventory 79, record 3825, #73, 1816) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1770, m. Freida Lisker (wife of Elio; 44 years old, thus b. abt xxxx)

Pinkas Leib Lisker (son of Elio; 23 years old, thus b. abt 1793), b. ca. 1793, m. Ruhlya (xxxx) Lisker (wife of Pinkas; 24 years old, thus b. abt xxxx)

Beila Lisker (14 years old, thus b. abt 1812), b. ca. 1812

Sura Lisker (3 years old, thus b. abt 1813), b. ca. 1813

[Usherov--Lisker]

Abrashko Usherov Lisker (49 years old, thus b. abt 1767) (source: town of Nikolayev, folder #226, inventory 79, record 3825, #81, 1816) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1767, m. Ruhlya Lisker (wife of Abrashko; 40 years old, thus b. abt 1776)

Ios Lisker (son of Abrashko; he ran off in 1812 at the age of 31, thus b. abt 1781), b. ca. 1781

Meer El Lisker (son of Abrashko; 17 years old, thus b. abt 1799) (El Lisker, Abrashko Lysker's son, also listed as 11 years old, in--source: additional list of births and deaths, Nikolayev, #72, 1816), b. ca. 1799, m. Leya Lisker (wife of Meer; 15 years old, thus b. abt 1801)

Usher Meerovich Lisker (4 years old, thus b. abt 1812) (source: additional list of births and deaths, Nikolayev, #72), b. ca. 1812

[no "vich"--Lisker]

xxxx xxxx

Aron Nusin Abrash Zelmanov Ortsin (nephew of Abrashko; 28 years old, thus b. abt 1788), b. ca. 1788

There seems to be complete overlap between the Lis and Lisker records; see, therefore, the Lis records also

PROSKUROV

[Berkovich--Liss/Lis/etc.] (5)

Shlioma Berkovich Lis (who died in 1824; Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1779

xxxx (Lis) Drizen (daughter of Shlioma Berkovich Lis), b. bef. 1804, m. Matus Woliovich Drizen (husband of xxxx (Lis) Drizen; 40 years old [=b abt 1794]), he is son-in-law of Shlioma Berkovich Lis

Wol Aron Drizen (son of xxxx (Lis) Drizen; 15 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Shlioma Drizen (son of xxxx (Lis) Drizen; 2 years old [=b abt 1832]), b. ca. 1832

[Leibovich--Liss/Lis/etc.]

Abram Leibovich Lys (commoner; legal case regarding collateral, with colonel-lieutenant widow Dominikia Osipovna Cherevko, in the city of Proskurov, 1886) (F 113, Senior Notary of Kamenets-Podolsk district Courts, description 49, D 70, D71; description 27, D 1648, D 1708, D1732, D1795, D2273; description 47, D5, D22, D29, D30, D39, D61, D63; description 48, D59, D105) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

[no "vich"--Liss/Lis/etc.] (4)

Leiba Lis (226/79/5023/sheet 422/#43, register of families of Jews-commoners belonged to recruit's draft, Podol guberniya, 1845) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)

Males Lis (a family of five, three of them works) (226/79/5023/sheet 476 overleaf/#15, register of families of Jews-commoners belonged to recruit's draft, Podol guberniya, 1845, 3rd district) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)

Mihel Liska (a family of two, two of them works) (226/79/5023/sheet 478/#92, register of families of Jews-commoners belonged to recruit's draft, Podol guberniya, 1845, Mogilev uyezd, the 2nd district) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)

Mordko Lis (a family of three, three of them work) (226/79/5023/sheet 422/#2, register of families of Jews-commoners belonged to recruit's draft, Podol guberniya, 1845) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)

PROSKUROV--LYSER

[Yenkiliov--Lyser]

Mayorka Yenkiliov Lyser (26 years old, thus b. abt 1790) (source: town of Proskurov, folder #226, inventory 79, record 3825, commoners, #3, 1816) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1790, m. Gitlya (xxxx) Lyser (Mayorka Yenkiliov's wife; 21 years old, thus b. abt xxxx)

Gersh Lyser (Mayorka Yenkiliov's son; 5 years old [=b. abt 1811]), b. ca. 1811

Ryvka Lyser (Mayorka Yenkiliov's daughter; 3 years old [= b. 1813]), b. ca. 1813

Reizya Lyser (Mayorka Yenkiliov's daughter; 1 year old [= b. 1815]), b. ca. 1815

SATANOV--LISER

[Nakhmanovich/Nachmanov--Liser]

Gitlia Nachmanov Liser (female, Satanov community [rather than Zaslav proper], d. 7 Nov 1878, Zaslav death record 49; age unknown [b abt unknown], measles; buried Zaslav Jewish cemetery; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Gersh Nakhmanov Liser (male, Satanov community [rather than Zaslav proper], d. 20 Dec 1877, Zaslav death record 94; age 13 days [b abt Dec 1877], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. December 1877

[Nakhmanovich/Nachmanov--Liser] (2)

Duvid Tevie Nakhmanovich Liser (male, Satanov community [rather than Zaslav proper]) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Liser (son, d. 26 Feb 1878, Zaslav death record 18; age 1 month [b abt Jan 1878], disease; buried Zaslav Jewish cemetery; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. January 1878

SHARGOROD

[Berkovich--Liss/Lis/etc.] (6)

Manus Berkovich Lis (a.k.a. Roizentsvit) (58 years old [= b. 1793) (5334/#31, Mogilev uyezd, town Shargorod, 1851) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1793

Moshko Lis (son of Manus Berkovich Lis; 39 years old [= b. 1812]), b. ca. 1812

Ios Lis (son of Manus Berkovich Lis; 4 years old [= b. 1847]), b. ca. 1847

[Yankeliovich/Yankelevich--Liss/Lis/etc.]

xxxx Lis (3)

Tsal Lis (nephew of Froim Itsek Moishe Yankeliovich Lis; 16 years old [= b. abt ), b. ca. 1822

Froim Itsek Moishe Yankeliovich Lis (27 years old [= b. 1811]) (source: folder #226, inventory 79, record 4826, #201, town of Shargorod, 1838) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1811

--[no "vich"--Liss/Lis/etc.]

xxxx Lis

Aba Lis (40 years old [= b. 1798]) (source: folder #226, inventory 79, record 4826, #109, town of Shargorod, 1838) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1798

xxxx Lis (2)

Berko Lis (grandson of Aba Lis; 21 years old [=b. 1817]), b. ca. 1817

Yankel Lis (brother of Aba Lis, 20 years old [= b. 1818]), b. ca. 1818

YANOV

[no vich--Liss/Lis/etc.] (2)

Srul Lyss or Toplyan Srul Lyss (prob born bef 1853) (Folder 135, inventory 17, record 451; on plea of earl Khogonevsky to Toplyan Srul Lyss and others for lease of trade store in town Yanov. 1871-1875) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002)

ZASLAV

[Shmuliovich--Liss/Lis/etc.]

Leib Shmuliovich Lis (Bessarabia merchant of the third guild, d. 6 Aug 1856, Zaslav death record 46; age 30 [b abt 1826], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1826

NAKHMAN--[no "vich"--Liss/Lis/etc.]

Nakhman Liss (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Sura Liss (daughter, d. 1 Apr 1872, Zaslav death record 38; age 1 [b abt 1871], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1871

[no "vich"--Liss/Lis/etc.] (2) (2)

xxxx Liser (son, d. 26 Feb 1878, Zaslav death record 18; age 1 month [b abt Jan 1878], disease; buried Zaslav Jewish cemetery; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)m

*NIKOLAEV* Note: This is our Liss town. Look for our family here, especially our direct ancestors: Iosiov Lys--Berko Iosiovich Lys/Lisker--Mortko Gersh Berkovich Lys--Shaya Lys (the father of Chava Lys Oberman). Look for more details here: http://www.dankazez.com/oberman/

[Berkovich/Leibovich--Liss/Lis/etc.]

presumably Berko Lis (2)

presumably Leib Berkovich Liss

Gersh Leibovich Lis (bef 1836-aft 1851; Folder #227, inventory 1, record 489. Duplicates of registers of births and deaths, Proskurov, 1851, Town Nikolaev (births)) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1836, m. Feiga (xxxx) Lis (wife of Gersh Leibovich Lis; bef 1836-aft 1851)

Hana Malka Lis (daughter of Gersh Leibovich Lis ; born Feb 5, 1851)

Itsko Leibovich Lis Gandler (bef 1837-aft 1852; Folder #227, inventory 1, record 1365. Duplicates of rabbi's registers, Proskurov uyezd, 1852, Town Nikolaev (births)), b. bef. 1837, m. Sepa (xxxx) Lis (wife of Itsko Leibovich Lis Gandler; bef 1837-aft 1852)

Etlya Lis (daughter of Itsko Leibovich Lis Gandler; born July 1, 1852)

Itsko Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Nikolayev; List of births, 1858; Sheet 84 [overleaf]; #11) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1843

Ihel-Duvid Lis (son of Itsko Lis; b 9 Jun 1858), b. 9 June 1858

Haim Gersh Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Nikolayev; List of births, 1860; Sheet 89; #26) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1845

Abrum Ide Lis (son of Haim Gersh Lis; b 1 Jul 1860), b. 1 July 1860

Leib Berkovich Liss (41 years old [=b abt 1793]), (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Nikolaev) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1793

Itsek Liss (son of Leib Berkovich Liss; 19 years old [=b abt 1815]), b. ca. 1815

Haim Gersh Liss (son of Leib Berkovich Liss; 15 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Leib Berkovich Lis (56 years old [= b. 1795]) (5334/#13, 5th thousandth district of Nikolaev, 1851; 6-people families) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1795

Itsko Lis (son of Leib Berkovich Lis; 34 years old [= b. 1817]), b. ca. 1817

Malis Lis (son of Itsko Lis; 14 years old [= b. 1837]), b. ca. 1837

Haim Gersh Lis (son of Leib Berkovich Lis; 30 years old [= b. 1821]), b. ca. 1821

Wol Lis (son of Haim Gersh; 9 years old [= b. 1842]), b. ca. 1842

Itsko Duvid Lis (son of Haim Gersh; 6 years old [= b. 1845]), b. ca. 1845

Leib Berkovich Lis (39 years old [=b abt 1795]); Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Nikolaev) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1795

Itsko Lis (son of Leib Berkovich Lis; 17 years old [=b abt 1817]), b. ca. 1817

Haim Gersh Lis (son of Leib Berkovich Lis; 13 years old [=b abt 1821]), b. ca. 1821

Leiba Berkovich Lis (39 years old, thus b. abt 1795) (source: Nikolayev, Folder #226, inventory 79, record 4695, #227, list of births and deaths, 1834) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1795, m. Sheina Lis (Leiba's wife; 43 years old, thus b. abt 1791)

Itsko Lis (Leiba's son; 17 years old, thus b. abt 1817), b. ca. 1817

Haim Gersh Lis (Leiba's son; 13 years old, thus b. abt 1821), b. ca. 1821

Perlya Rysya Lis (Leiba's daughter; 10 years old, thus b. abt 1824), b. ca. 1824

Leibko Gershkovich Lis (44 years old [= b abt 1795]) (Folder #226, inventory 79, record 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; list of the 4th district of Proskurov uyezd, composed in 1839; town Nikolayev, sheet 18, overleaf, #133) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1795

Itsko Lis (son of Leibko Gershkovich Lis; 22 years old [= b abt 1817]), b. ca. 1817

Haim Gersh Lis (son of Leibko Gershkovich Lis; 18 years old [= b abt 1821]), b. ca. 1821

Leib Berkovich Lis (40 years old [=b abt 1798]) (Folder #226, inventory 79, records 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; town of Nikolayev, #63) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1798

Itsko Lis (son of Leib Berkovich Lis; 21 years old [=b abt 1817]), b. ca. 1817

Haim Gersh Lis (son of Leib Berkovich Lis; 17 years old [=b abt 1821]), b. ca. 1821

Leib Berkovich Lis (last census he was 39 years old, in 1849 - 53 years old, thus b. 1796) (census, 1849, Proskurov uezd, town of Nikolaev, recruiting department, 1849) (F - 226, Podolia Government Chamber, desc. 80, file 954, census list # 227, regular list # 82, # 68) (Kam-Podal Arch, 5/18/00 and 12/27/00), b. ca. 1798

Itsko Lis (son of Leib Berkovich Lis; in accordance with the last census he was 17 years old, in 1849 - 53 years old), b. 1818

Khaim-Gersh Lis (last census: 13 years old; in 1849: 27 years old [= b 1822]; in absence from 1844) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 1822

Leib Ostikovich[??] Lis (40 years old [= b. 1798]) (source: folder #226, inventory 79, record 4826, #63, town of Shargorod, 1838) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1798

Itsko Lis (son of Leib; 21 years old [= b. 1817]), b. ca. 1817

Haim-Gersh Lis (son of Leib; 17 years old [=b. 1821]), b. ca. 1821

Leib Ostrikovich[??] Lis (age 40 [= b 1798]) (folder #226, inventory 79, record 4826, recruit's list of commoners of Nikolayev, 1838/#63) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. ca. 1798

Itsko Lis (age 21 [= b 1817]), b. 1817

Haim Gersh Lis (age 17 [= b 1821]), b. 1821

Leib Berkovich Lis ("It's told in the certificate in Leizor Kafagenoz's name that his house is situated in town of Nikolayev between houses of Shaia Lys and Rahmil Weinstein. Certificate: It's issued year1852, March 20th, to commoner Jew of town Nikolayev Leib Berkovich Lis in order to affirm that he occupies with buying and selling of hucksteries in market places, fairs...") (Folder #226, inventory 79, record 5957) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1835

[Gershkovich--Liss/Lis/etc.]

Yankel Mordko Gershkovich Lis (33 years old [= b. 1818]) (5334/#86, 5th thousandth district of Nikolaev, 1851) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)

Itsko Lis (son of Yankel Mordko Gershkovich Lis; 11 years old [= b. 1840]), b. ca. 1840

Ios Lis (son of Yankel Mordko Gershkovich Lis; age 9 years old [= b. 1842]), b. ca. 1842

Yankel Mordko Gershkovich Lys ("Certificate: It's issued year 1852, March 18th, to commoner Jew of town Nikolayev Yankel Mordko Gershkovich Lys in order to affirm that he owns a real estate (a wooden house) in town of Nikolayev.... The house was bought from Aba Lifshis and it costs now 100 silver rubles.") (Folder #226, inventory 79, record 5957) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1835

[Iosovich/Berkovich--Liss/Lis/etc.]

presumably Iosiov Lys (grandfather of Mordko Gersh Lis), b. bef. 1760

xxxx xxxx (2)

Itsko Froim Yankelevich (nephew of Shaya; 22 years old)

xxxx xxxx (3)

Liba Itskeovich Gulka (seems to be nephew of Shaya; 23 years old), m. Ruhlya (21 years old)

Berko Lis (Folder #226, inventory 79, records 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; town of Nikolayev; #109) (Kam-Podal Arch, 9/28/01)

xxxx Lis (4)

Aba Lis (grandson of Berko Lis; 21 years old [=b abt 1817]), b. ca. 1817

Yankel Lis (brother of Aba Lis; 20 years old [=b abt 1818]), b. ca. 1818

presumably Berko Lis

presumably Mordko Gersh Berkovich Liss

Yankel Lis?

Mordko Gersh Yankeliovich Lys (bef 1861-aft 1881; commoner of Nikolaev, served in the second category district of Kishinev uyezd, Besarabiya guberniya; Folder #227, inventory 1, record 8731. List of Jews-commoners resided in Podol guberniya, 1881, Register of young Jews who started their military service in Proskurov uyezd and then moved to other uyezds of guberniya whose residence is unknown for the moment) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1861

OUR KNOWN LIS FAMILY: Shaya (=Shaiya=Shaiah) Liss, m. [?Brone] Bertha (?name?) Liss

?name? (Liss) Axmann, m. Pinic Axmann

[Chave-Chava] Eva (Liss) Oberman (1851 - 1938) (2), b. 1851, m. [Schmul-Shmuel] Samuel Oberman (1850 - 1930) --

Aba Lis (shopkeeper in Nikolaev; bef 1837-aft 1852; Folder #227, inventory 1, record 1365. Duplicates of rabbi's registers, Proskurov uyezd, 1852, Town Nikolaev (births)), b. bef. 1837, m. Sepa (xxxx) Lis (wife of Aba Lis; bef 1837-aft 1852)

Gosya Lis (daughter of Aba Lis; born Sept 11, 1852), b. 11 September 1852

Shaya Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Nikolayev; List of births, 1859; Sheet 86 [overleaf]; #20) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1844

Mordko-Gersh Lis (son of Shaya Lis; b 2 May 1859), b. 2 May 1859

Shaya Lis (bef 1844-aft 1860; Excerpts from registers of births of Jews in Nikolaev, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1844

Shaya Lis (shtettl of Nikolaev) (births, city of Proskurov and stettles of Proskurov uezd, register of male Jews born 1857-1867, for 1859, F 54, desc. 1, file 50, page 86 (reverse)) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. bef. 1844

Mordko-Gersh Lis (b 2 May 1859, shtettl of Nikolaev; d 3 Jan 1860, age 1 year, notes: Lis Chernoos-trovskaya volost, # 3117) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 2 May 1859

Aba Lis (bef 1845-aft 1860; Excerpts from registers of births of Jews in Nikolaev, 1861) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1845

Mordko Gersh (son of Aba Lis; 1 May 1861-28 Nov 1865; was listed as dead on November 28, 1865 at the age of 4), b. 1 May 1861

Aba Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Nikolayev; List of births, 1861; Sheet 90 [overleaf]; #15) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1846

Mordko Gersh (son of Aba Lis; b 1 May 1861), b. 1 May 1861

Mordko Gersh Berkovich Liss (42 years old [=b abt 1792]), (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Nikolaev) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1792

Shaya Liss (son of Mordko Gersh Berkovich Liss; 17 years old [=b abt 1817]), b. ca. 1817

Nuhim Liss (son of Mordko Gersh Berkovich Liss; 6 years old [=b abt 1828]), b. ca. 1828

Mordko Gersh Berkovich Lis (son of Leib Berkovich Lis; 40 years old [=b abt 1794]), b. ca. 1794

Shaya Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 15 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Ruhim Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 4 years old [=b abt 1830]), b. ca. 1830

Mordko Gersh Berkovich Lis, 45 years old [=b abt 1794]) (Folder #226, inventory 79, record 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; list of the 4th district of Proskurov uyezd, composed in 1839; town Nikolayev, sheet 19, overleaf, #144) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1794

Shaia Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 20 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Nuhim Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 9 years old [=b abt 1830]), b. ca. 1830

Mordko Gersh Berkovich Lis (57 years old [= b. 1794]) (5334/#43, 5th thousandth district of Nikolaev, 1851) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1794

Aba Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 34 years old [= b. 1817]), b. ca. 1817

Shaya Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 32 years old [= b. 1819]), b. ca. 1819

Tsal Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; 29 years old [= b. 1822]), b. ca. 1822

Nuhim Lis (son of Mordko Gersh Berkovich Lis; drafted in 1842), b. bef. 1827

Mordko Gersh Berkovich Lys (40 years old, thus b. abt 1794) (source: Nikolayev, Folder #226, inventory 79, record 4695, #260, list of births and deaths, 1834) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1794, m. Rana Lys (Mordko Gersh Berkovich's wife; 39 years old, thus b. abt 1795)

Shaya Lys (Mordko Gersh Berkovich's son; 15 years old, thus b. abt 1819), b. ca. 1819

Nuhim Lys (Mordko Gersh Berkovich's son; 4 years old, thus b. abt 1830), b. ca. 1830

Hana Beila Lys (Mordko Gersh Berkovich's daughter; 3 years old, thus b. abt 1831), b. ca. 1831

Etya Lys (Mordko Gersh Berkovich's daughter; 2 years old, thus b. abt 1832), b. ca. 1832

Mortko Gersh Berkovich Lis, 44 years old [=b abt 1794]) (Folder #226, inventory 79, records 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; town of Nikolayev, #76) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1794

Shaia Lis (son of Mortko Gersh Berkovich Lis; 19 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Nuhim Lis (son of Mortko Gersh Berkovich Lis; 8 years old [=b abt 1830]), b. ca. 1830

Mortko Gersh Berkovich Lis (44 years old [= b. 1794) (source: folder #226, inventory 79, record 4826, #76, town of Shargorod, 1838) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1794

Shaiya Lis (19 years old [= b abt 1819]), b. ca. 1819

Nuhim Lis (8 years old [= b abt 1830]), b. ca. 1830

Mortko Gersh Berkovich Lis (age 44 [= b 1794]) (folder #226, inventory 79, record 4826, recruit's list of commoners of Nikolayev, 1838/#76) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. ca. 1794

Nuhim Lis (age 8 [= b 1830])

Shaya Lis (age 17 [= b 1821])

Berko Iosiovich Lisker (father of Mordko Gersh Lis) {NOTE NAME LISKER!!}

Falsely listed as son of Berko Iosiovich Lisker: Aba Lis (son of Mordko Gersh Lis; but, through "forgery," at one time Aba and Yankel were registered as members of Berko Iosiovich Lisker's family (he was Lis's father and also dead for that moment)")

Falsely listed as son of Berko Iosiovich Lisker: Yankel Lis (son of Mordko Gersh Lis; but, through "forgery," at one time "Aba and Yankel were registered as members of Berko Iosiovich Lisker's family (he was Lis's father and also dead for that moment)")

Mordko Gersh Lis (Folder #442, inventory 75, record 241 -- On application of a Jew Mordko Gersh Lis, a commoner of Nikolaev, "who petition about separation of his family in Lists of births and deaths"; The record contains 12 sheets; Sheets 1-1 (overleaf). Answer of Police Department to Mordko Lis's petition about satisfaction of the satisfaction; Sheet 2. Relation on information regarding Morko Lis's request; Sheets 3-4. Explanation of Podol Guberniya Administration about Lis's problem. The problem is as follows: people from Nemirov were added to his family; Sheets 5 --5 (overleaf). Information about the fact that draft category of a family was changed because two merchants were added; Sheets 6-7. Explanation of mistake's sense. It follows from it that "former Nikolaev kagal member, Jew Mordko Gersh Lis had 5 sons, among them: Shaya, Nuhim, Tsalya, Aba, Yankel". However, he could help his children to avoid military service, because he was kagal member. That's why three sons (Shaya, Nuhim and Itsko) were registered separately. Itsko was registered as a member of uncle Shaya Berkovich Lisker's family (he was dead for that moment), and Aba and Yankel were registered as members of Berko Iosiovich Lisker's family (he was Lis's father and also dead for that moment); Further, Treasure Administration didn't correct information and didn't unite the family when they had discovered forgery. However, nothing might be corrected in order to avoid a mess; Sheets 8-9. Reasons of Lis's request dissatisfaction); Sheets 10-10 (overleaf). A letter from Ministry of Home Affairs about corrections and inclusion of all the sons in List of births and deaths of the same family; Sheets 11-12. Thoughts of governor- general about this problem) (Central Hist Arch of Ukr, 30 Nov 2002)

Itsko Lis (son of Mordko Gersh Lis; but, through "forgery," at one time "Itsko was registered as a member of uncle Shaya Berkovich Lisker's family (he was dead for that moment)")

Shaya Lis (son of Mordko Gersh Lis)

Tsalya Lis (son of Mordko Gersh Lis)

Yankel Lis (son of Mordko Gersh Lis; but, through "forgery," at one time "Aba and Yankel were registered as members of Berko Iosiovich Lisker's family (he was Lis's father and also dead for that moment)") {NOTE NAME LISKER!!}

Shaya Berkovich Lisker (uncle of Mordko Gersh Lis) {NOTE NAME LISKER!!}

Falsely listed as son of Shaya Berkovich Lisker: Itsko Lis (son of Mordko Gersh Lis; but, through "forgery," at one time "Itsko was registered as a member of uncle Shaya Berkovich Lisker's family (he was dead for that moment)")

Berko Iosiovich Lys (d. 1824; 42 years old in 1818, thus b. abt 1776)  (source: Nikolayev, family lists of Nikolayev Jewish Craft Union Commoners Society, #67) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1776, m. Etya (xxxx) Lys (50 years old)

presumably Moshe Yankel Lys

Boruh Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Nikolayev; List of births, 1859; Sheet 87 [overleaf]; #36) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1844

Moshe Yankel Lis (son of Boruh Lis; b 1 Sep 1859), b. 1 September 1859

Borukh Lis (births, city of Proskurov and stettles of Proskurov uezd, register of male Jews born 1857-1867; F 54, desc. 1, file 50, page 22) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. bef. 1844

Moishe-Yankel Lis (b. 1 Sept 1859, shtettl of Nikolaev; notes: shtettl of Nikolaev, # 3117 November 15) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 1 September 1859

Boruh Lis (bef 1845-aft 1869; Excerpts from registers of births of Jews in Nikolaev, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1845

Moishe Yankel (son of Boruh Lis; 1 Sept 1858-13 Aug 1869; was listed as dead on August 13, 1869 at the age of 10), b. 1 September 1858

Moshe Yankel Lys (son of Berko; d. 1830; he was 26 years old in 1818, thus b. abt 1792), b. ca. 1792, m. Blima (xxxx) Lys (Moshe Yankel's wife; 30 years old)

Boruh Lys (son of Moshe; 15 years old)

Leiba Lys (29 years old), m. Haya Lys (26 years old)

Itsik Lys (son of Leiba; 15 years old)

Shaya Berkovich Lys (d. 1831; 18 years old in 1818, thus b. abt 1800)  (source: Nikolayev, family lists of Nikolayev Jewish Craft Union Commoners Society, #92) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1800, m. Haya Lys (20 years old)

[Yankeleva----Liss/Lis/etc.]

Etya Yankeleva Lis (bef 1887-aft 1907; commoner; She is a chief. She occupies one hall. This hall is her property. Goods: flour, salt, kerosene, soap, etc.; Folder #226, inventory 50, record 238. About trade and craft check in Proskurov uyezd, 1907, Register of trade and craft check in Chernoostrovsky volost, Town Nikolaev, Retail trade) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1887

[Yankelevich--Liss/Lis/etc.]

xxxx Lis (6)

xxxx xxxx (6)

Tsal xxxx (nephew of Froim Itsek Moishe Yankelevich Lis; 16 years old [=b abt 1822]), b. ca. 1822

Froim Itsek Moishe Yankelevich Lis (27 years old [=b abt 1811]) (Folder #226, inventory 79, records 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; town of Nikolayev; #201) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1811

1864: [This should be a complete list of men named Lis in Nikolaev who have children and who must pay taxes.] (Folder #52, inventory 1, record 16. Public sentences regarding money distribution and membership lists of Nikolaev Jewish un-Craft Community, 1864., Distribution of zemstvo tax collection for Nikolaev Jewish un-Craft Community) (Kam-Podal Arch, 4/1/01)

Manys Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 3 persons; Total sum of taxes is 0.69 rubles. Taxpayer has a very moderate subsistence.) [I CAN'T FIGURE OUT WHO THIS IS], b. bef. 1850

Aba Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for two persons; Total sum of taxes is 0.69 rubles. Taxpayer has a very moderate subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Mordko Gersh Lis], b. bef. 1850

Itsko Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 1 person; Total sum of taxes is 0.69 rubles. Taxpayer has a very moderate subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Mordko Gersh Lis or Haim Gersh Lis], b. bef. 1850

Shaya Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 4 persons; Total sum of taxes is 1.38 rubles. Taxpayer has a very moderate subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Mordko Gersh Lis], b. bef. 1850

Tsal Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 1 person; Total sum of taxes is 0.345 rubles. Taxpayer has a moderate subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Mordko Gersh Lis], b. bef. 1850

Wolka Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 1.5 persons; Total sum of taxes is 0.345 rubles. Taxpayer has a moderate subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Haim Gersh Lis], b. bef. 1850

Yankel Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 6 persons; Total sum of taxes is 2.07 rubles. Taxpayer has an advantageous subsistence.) [LOOKS LIKE SON OF Mordko Gersh Lis], b. bef. 1850

Haim Gersh Lys (born bef 1850-aft 1864; two listings: He must pay for 3 persons; Total sum of taxes is 0.69 rubles. Taxpayer has a moderate subsistence.), b. bef. 1850

1875 Nikolayev Census

Listed together:

Pinkas LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1811

Usher Pinkasovich LYSKER (father/patronymic: Pinkas; age 46 in 1875, thus born in 1829; page 11 of 1875 census, seq number 166), b. ca. 1829

[Moyshe] Leyb LISKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1832

Khaim Moyshe Leybovich LYSKER (father/patronymic: [Moyshe] Leyb; age 25 in 1875, thus born in 1850; page 11 of 1875 census, seq number 167), b. ca. 1850

Srul Leybovich LYSKER (father/patronymic: Leyb; age 12 in 1875, thus born in 1863; page 11 of 1875 census, seq number 168), b. ca. 1863

Itsek Leybovich LYSKER (father/patronymic: Leyb; age 6 in 1875, thus born in 1869; page 11 of 1875 census, seq number 169), b. ca. 1869

Listed together: (2)

Yankel LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1852

Yos Yankelevich LYS (father/patronymic: Yankel; age 5 in 1875, thus born in 1870; page 20 of 1875 census, seq number 424), b. ca. 1870

Moyshe LYS (father/patronymic: Yankel; age 41 in 1875, thus born in 1834; page 20 of 1875 census, seq number 426), b. ca. 1834

Berek LYS (father/patronymic: Yankel; age 2 in 1875, thus born in 1873; page 20 of 1875 census, seq number 425), b. ca. 1873

[Mordka] Gershkovich LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1855

WHERE DOES HE FIT??Shmul Shayavich (Aba's?) LYS (father/patronymic:; age 36 in 1875, thus born in 1839; page 20 of 1875 census, seq number 429), b. ca. 1839

Tsalel Gershkovich LYS (father/patronymic: Gersh; age 7 in 1875, thus born in 1868; page 20 of 1875 census, seq number 430), b. ca. 1868

Srul LYS (father/patronymic: Tsalel; age ? in 1875, thus born in ?; page 20 of 1875 census, seq number 432), b. ?

Itsek LYS (father/patronymic: Aba Mordka; age 2? in 1875, thus born in 1873; page 20 of 1875 census, seq number 428), b. ca. 1873

Aba Mordka Gershkovich LYS (father/patronymic: [Mordka] Gersh; age 2 in 1875, thus born in 1873; page 20 of 1875 census, seq number 427), b. ca. 1873

[Itsek] Borukh LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. ?

Froim Itsek Borukhovich LYSKER (father/patronymic: [Itsek] Borukh; age ? in 1875, thus born in ?; page 16 of 1875 census, seq number 301), b. ?

Mordka LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1800

Shaya Mordkovich LYS (father/patronymic: Mordka; age 56 in 1875, thus born in 1819; page 4 of 1875 census, seq number 29), b. ca. 1819

Mendel LYS (father/patronymic: Shaya; age 24 in 1875, thus born in 1851; page 4 of 1875 census, seq number 30), b. ca. 1851

Yos LYS (father/patronymic: Mendel; age 4 in 1875, thus born in 1871; page 4 of 1875 census, seq number 32), b. ca. 1871

Mordka LYS (father/patronymic: Shaya; age 16 in 1875, thus born in 1859; page 4 of 1875 census, seq number 31), b. ca. 1859

Mordka LYS [not in census, but listed as patronymic] (2), b. bef. 1800

Shaya Mordkovich LYS (father/patronymic: Mordka; age 56 in 1875, thus born in 1819; page 37 of 1875 census, seq number 367), b. ca. 1819

Mendel LYS (father/patronymic: Shaya; age 22 in 1875, thus born in 1853; page 37 of 1875 census, seq number 368), b. ca. 1853

Yos LYS (father/patronymic: Mendel; age 4 in 1875, thus born in 1871; page 37 of 1875 census, seq number 369), b. ca. 1871

Mordka LYS (father/patronymic: Shaya; age 16 in 1875, thus born in 1859; page 4 of 1875 census, seq number 31) (2), b. ca. 1859

[Mordka] Gersh LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1800

Yankel Mordka Gershkovich LYS (father/patronymic: [Mordka] Gersh; age 56 in 1875, thus born in 1819; page 8 of 1875 census, seq number 63), b. ca. 1819

Itsek LYS (father/patronymic: Yankel Mordka; age 34 in 1875, thus born in 1841; page 8 of 1875 census, seq number 64), b. ca. 1841

Srul LYS (father/patronymic: Yankel Mordka [error: should be son of Itsek]; age 1 in 1875, thus born in 1874; page 8 of 1875 census, seq number 65), b. ca. 1874

Mordka Gersh LYS (father/patronymic: Yankel Mordka; age 16 in 1875, thus born in 1859; page 8 of 1875 census, seq number 66), b. ca. 1859

[Moshe] Yankel LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1800

Borukh Moyshe Yankelevich LYSKER (father/patronymic: [Moshe] Yankel; age 56 in 1875, thus born in 1819; page 17 of 1875 census, seq number 159), b. ca. 1819

Khaim LYSKER (father/patronymic: Borukh Moyshe; age 32 in 1875, thus born in 1843; page 17 of 1875 census, seq number 160), b. ca. 1843

Yos LYSKER (father/patronymic: Khaim; age ? in ?, thus born in; page 17 of 1875 census, seq number 161), b. ?

Shaya Iser LYSKER (father/patronymic: Borukh Moyshe; age 21 in 1875, thus born in 1854; page 17 of 1875 census, seq number 162), b. ca. 1854

Shmul LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1804

Leyb Shmulevich LYSKER (father/patronymic: Shmul; age 53 in 1875, thus born in 1822; page 14 of 1875 census, seq number 235) (2), b. ca. 1822

Khaim LYSKER (father/patronymic: Leyb; age 33 in 1875, thus born in 1842; page 14 of 1875 census, seq number 236) (2), b. ca. 1842

Zelman LYSKER (father/patronymic: Khaim; age 5 in 1875, thus born in 1870; page 14 of 1875 census, seq number 237), b. ca. 1870

Meer LYSKER (father/patronymic: Khaim; age 2 in 1875, thus born in 1873; page 14 of 1875 census, seq number 238), b. ca. 1873

El Yukel LYSKER (father/patronymic: Leyb; age 15 in 1875, thus born in 1860; page 14 of 1875 census, seq number 239), b. ca. 1860

Abrum LYSKER (father/patronymic: Leyb; age 5 in 1875, thus born in 1870; page 14 of 1875 census, seq number 240), b. ca. 1870

[Gersh] Leyb LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1804

Khaim Gersh Leybovich LYS (father/patronymic: [Gersh] Leyb; age 53 in 1875, thus born in 1822; page 44 of 1875 census, seq number 443), b. ca. 1822

Itsek Duvid LYS (father/patronymic: Khaim Gersh; age 29 in 1875, thus born in 1846; page 44 of 1875 census, seq number 444), b. ca. 1846

Tsal LYS (father/patronymic: Itsek Duvid; age ? in 1875, thus born in ? [maybe 2 months old]; page 44 of 1875 census, seq number 446), b. ca. 1875?

Yos Leyb LYS (father/patronymic: Khaim Gersh; age 13 in 1875, thus born in 1862; page 44 of 1875 census, seq number 445), b. ca. 1862

Meer LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1813

Usher Meerovich LYSKER (father/patronymic: Meer; age 44 in 1875, thus born in 1831; page 12 of 1875 census, seq number 184), b. ca. 1831

Abram Meer LYSKER (father/patronymic: Usher; age 11 in 1875, thus born in 1864; page 12 of 1875 census, seq number 185), b. ca. 1864

Shulim Meerovich LYSKER (father/patronymic: Meer; age 18 in 1875, thus born in 1857; page 12 of 1875 census, seq number 186), b. ca. 1857

[Froim] Itsek LYSKER [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1825

Borukh Srul Froim-Itskovich LYSKER (father/patronymic: [Froim] Itsek; age 32 in 1875, thus born in 1843; page 35 of 1875 census, seq number 354), b. ca. 1843

Lipa LYSKER (father/patronymic: Borukh Srul; age ? in 1875, thus born in ? [maybe 6 months old]; page 35 of 1875 census, seq number 355), b. ca. 1875?

Khaim LIS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1841

Volko Khaimovich LYS (father/patronymic: Khaim; age 16 in 1875, thus born in 1859; page 16 of 1875 census, seq number 317), b. ca. 1859

Aba LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1842

Gersh LYS (father/patronymic: Aba; age 15 in 1875, thus born in 1860; page 8 of 1875 census, seq number 67), b. ca. 1860

[Froim] Itsek LYSKER [not in census, but listed as patronymic] (2), b. bef. 1857

Moyshe Froim Itskovich LYSKER (father/patronymic: [Froim] Itsek; age 37 in 1875, thus born in 1838; page 45 of 1875 census, seq number 454), b. ca. 1838

Ikhil LYSKER (father/patronymic: Moyshe Froim; age 1 in 1875, thus born in 1874; page 45 of 1875 census, seq number 455), b. ca. 1874

Leyb LYS [not in census, but listed as patronymic], b. bef. 1899

Itsek Leybovich LYS (father/patronymic: Leyb; age 58 in 1875, thus born in 1817; page 40 of 1875 census, seq number 414), b. ca. 1817

Leyb LYS (father/patronymic: Itsek; age 20 in 1875, thus born in 1855; page 40 of 1875 census, seq number 416), b. ca. 1855

Manisa LYS (father/patronymic: Itsek; age 17 in 1875, thus born in 1858; page 40 of 1875 census, seq number 415), b. ca. 1858

Ikhil Duvid LYS (father/patronymic: Itsek; age 16 in 1875, thus born in 1859; page 40 of 1875 census, seq number 417), b. ca. 1859

[no vich--Liss/Lis/etc.]

Bir Itsko Lis (Folder 277, inventory 1, record 99.; The book of Nikolaev's kagal of the dead Jews for 1848.; Sheet 24-overleaf.; #5 m, on the 2nd of February the son of merchant Bir Itsko Lis died of variola at the age of 6.) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002)

xxxx Lis (son of Bir Itsko Lis; died of variola at the age of 6 [=b 1848-6 = 1842]), b. 1842

MOGILEV AND BAR

[Berkovich--Liss/Lis/Lisker/etc.]

Manus Berkovich Leis (had been absent since 1850. In 1834 he was 40 years old [=b 1834-40 = b 1794]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 492- overleaf 493.; #1121-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1794

Moshko Manusovich Leis (the son of Manus Berkovich Leis, was 39 years old [=b 1850-39 = b 1811]), b. 1811, m. Rukhlya Toyviova Leis (the wife of Moshko Manusovich, was 36 years old [=b 1850-36 = b 1814])

Toyviy Leis (son of Moshko Manusovich Leis; escaped in 1844. In 1834 he was 1 year old [=b 1834-1 = b 1833]), b. 1833

Dvoyra Leis (daughter of Moshko Manusovich Leis; was 15 years old [=b 1850-15 = b 1835]), b. 1835

Jos Leis (son of Moshko Manusovich Leis; was 3 years old [=b 1850-3 = b 1847]), b. 1847

Sosya Leis (daughter of Moshko Manusovich Leis; was 1 year old [=b 1850-1 = b 1849]), b. 1849

Gershko Leis (the 3d son of Manus Berkovich Leis, died in 1834 at the age of 14 [=b 1834-14 = b 1820]), b. 1820

Ioel Leis (the 2nd son of Manus Berkovich Leis, escaped in 1844 at the age of 18 [=b 1844-18 = b 1826]), b. 1826

[Berkovich--Liss/Lis/Lisker/etc.] (2)

Manus Berkovich Leis (he is Rosentsvayg at the same time) was 57 years old [=b 1850-57 = b 1793]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 348-overleaf 349.; There's an additional list of births and deaths; #14-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), m. Feiga Bentsionova (wife of Manus Berkovich Leis; was 54 years old [=b 1850-54 = b 1796])

[Sruliovich--Liss/Lis/Lisker/etc.]

Itsko Sruliovich Liska (died in 1837 at the age of 80 [=b 1837-80 = b 1757]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 200 -- overleaf 201.; #303 --) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1757

presumably Gersh Liska

Srul Gerhkovich Liska (was the grandson of Itsko Sruliovich Liska, 38 years old [=b 1850-38 = b 1812]), b. 1812, m. Leya Gershkova Liska (was the wife of Srul Gershkov, was 36 years old [=b 1850-36 = b 1814])

Mortko Meyer Liska (the son of Srul, died in 1839 ay the age of 55 [=b 1838-55 = b 1783])

Nekhama Liska (his daughter, was 19 years old [=b 1850-19 = b 1831]), b. 1831

SHAROVKA (?plus FELSHTIN, PROSKUROV?) (SHAROVKA (Sharovka, Scharowka, and Sharovchka are now Sharovechka in Ukraine; 49deg.25min./26deg.55min)

[Arovich--Liss/Lis/etc.]

Moshko Arovich Lis (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; town Sharovka; List of births, 1859; #64, #3) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1844, m. Ruhlya (xxxx) Lis

Iry Lis (son of Moshko Arovich Lis; b 2 Apr 1859), b. 2 April 1859

Moshko Arovich Lis (bef 1844-aft 1859; Excerpts from registers of births of Jews in Sharovka, 1859) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1844, m. Ryvka Kuhlya (xxxx) Lis (wife of Moshko Arovich Lis; bef 1844-aft 1859)

Ira Lis (son of Moshko Arovich Lis; born 12 Aug 1859), b. 12 August 1859

[Berkovich--Liss/Lis/etc.] (4)

--------->

Ir Yankelevich Lis (32 years old) (source: town of Sharovka, queue family list, #23), m. Sima (xxxx) Lis (30 years old)

Moshko Lis (son of Ir; 9 years old)

Leiba Lis (brother of Ir; 27 years old)

------>

Ide Bir Yankeliovich Lys (according to the last census he's 38 years old; d. 1834) (source: towns of Fakshtin, Sharovka, Medjibozh and a part of Proskurov, #86) (Kam-Podal Arch, 12/27/00)

Abram Lezer Lys (son of Ide Bir; 20 years old, thus b. abt xxxx)

Gershko Lys (son of Ide Bir; 30 years old, thus b. abt xxxx)

Leib Lys (son of Ide Bir; 19 years old, thus b. abt xxxx)

Moishe Mortko Lys (son of Ide Bir; 25 years old, thus b. abt xxxx, he was recruit from 1837

Ide Ber Yankeliovich Lis (38 years old, thus b. abt 1796) (source: town of Sharovka, folder #226, inventory 79, record 4691, year 1834, #13) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1796, m. Haya Lis (Ida Bir's wife; 38 years old, thus b. abt 1796)

Gershko Lis (son of Ide; 16 years old, thus b. abt 1818) (Gershko Lis also listed in--source: town of Sharovka, queue family list, #105), b. ca. 1818

Moishe Mortko Lis (son of Ide; 11 years old, thus b. abt 1823), b. ca. 1823

Abrum Leib Lis (son of Ide; 6 years old, thus b. abt 1828), b. ca. 1828

Yankel Ber Leibovich Lys (according to the last census he's 65 years old) (d. 1839) (source: towns of Fakshtin, Sharovka, Medjibozh and a part of Proskurov, #241) (Kam-Podal Arch, 12/27/00)

Ira Lys (son of Yankel; 48 years old, thus b. abt xxxx)

Man Lys (son of Ira; according to the last census he's 4 years old; d. 1835)

Moshko Lys (son of Ira; 26 years old, thus b. abt xxxx)

Yankel Berkovich Lis (72 years old, thus b. abt 1746; they arrived to Sharovka in 1818) (folder #226, inventory 79, record 4288, queue recruit's list, town of Sharovka, #22. additional list of births and deaths of 1818, among the craft union's members) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1746, m. Freida Lis (45 years old, thus b. abt 1773)

Ide Bar Lis (son of Yankel; 32 years old, thus b. abt 1786), b. ca. 1786, m. Haya (xxxx) Lis (20 years old, thus b. abt 1798)

Ira Lis (son of Yankel; 28 years old, thus b. abt 1790), b. ca. 1790

Leiba Lis (son of Yankel; 22 years old, thus b. abt 1796), b. ca. 1796

Yankel Berkovich Lis (it's unknown what's happened with him; was 62 years old in 1816, thus b. abt 1754) (source: folder #226, inventory 79, record 4691, year 1834, #11, Town: Sharovka) (Kam-Podal Arch, 12/27/00) , b. ca. 1754

Freida Lis (son of Yankel [MUST ACTUALLY BE WIFE OF YANKEL!]; 61 years old, thus b. abt 1773), b. ca. 1773

Ira Lis (son of Yankel; 34 years old, thus b. abt 1800), b. ca. 1800, m. Sima (xxxx) Lis (30 years old, thus b. abt 1804)

Moishe Lis (son of Ira; 12 years old, thus b. abt 1822), b. ca. 1822

Ita Lis (daughter of Ira; 5 years old, thus b. abt 1829), b. ca. 1829

Mandel Lis (son of Ira; 4 years old, thus b. abt 1830), b. ca. 1830

Yankel Berkovich Lys (62 years old, thus b. abt 1756) (source: town of Sharovka, list of births and deaths, 1818, #22) (Kam-Podal Arch, 12/27/00), b. ca. 1756, m. Freida Lys (Yankel's wife; 45 years old, thus b. abt xxxx)

Ide Bir Lys (Yankel's son; 22 years old, thus b. abt 1796), b. ca. 1796, m. Hava Lys (Ide's wife; 20 years old, thus b. abt 1798)

Ios Ior Lys (Yankel's son; 18 years old, thus b. abt 1800), b. ca. 1800

Leibka Lys (Yankel's son; 12 years old, thus b. abt 1806), b. ca. 1806

Yankel Berkovich Lis (d. 1829; he was 52 years old in 1818, thus b. abt 1766) (source: town of Sharovka, queue family list, #105), b. ca. 1766, m. Haya Lis (33 years old, thus b. abt xxxx)

[Berkovich--Liss/Lis/etc.] (7)

------------------------>

Gersh Ideberkovich Lis (bef 1836-aft 1851; Folder #227, inventory 1, record 489. Duplicates of registers of births and deaths, Proskurov, 1851, Town Sharovka (births)) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1836

Freida Lis (daughter of Gersh Ideberkovich Lis; born December 2, 1851), b. 2 December 1851

------------->

Abrashko Lis (bef 1845-aft 1862; Excerpts from registers of births of Jews in Yarmolintsy, Proskurov uyezd, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1845, m. Ita (xxxx) Lis (husband of Abrashko Lis; citizen of Sharovka; bef 1845-aft 1862)

Yankel Lis (son of Abrashko Lis; October 11, 1861-November 23, 1862; was listed as dead on November 23, 1862 at the age of 1), b. 11 October 1861

xxxx Lis (father of Gersh, Abrashko, Leiba, Moishe Mordko; Folder #266, inventory 79, record 6165, Lists of births and deaths of Jews-commoners of Proskurov uyezd, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01)

Gersh Ide Berkovich Lis (42 years old [=b abt 1816]), b. ca. 1816, m. Tsipa (xxxx) Liss (wife of Gersh Ide Berkovich Lis, 30 years old [=b abt 1828])

Idsfer Lis (son of Gersh Ide Berkovich Lis; 20 years old [=b abt 1838]), b. ca. 1838, m. Tovba (xxxx) Lis, 19 years old [=b abt 1839])

Rivka Lis (daughter of Gersh Ide Berkovich Lis; 9 years old [=b abt 1849]), b. ca. 1849

Freida Ruhlya Lis (daughter of Gersh Ide Berkovich Lis; 6 years old [=b abt 1852]), b. ca. 1852

Gitlya Lis (daughter of Gersh Ide Berkovich Lis; 1 year old [=b abt 1857]), b. ca. 1857

Moishe Mordko Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; drafted in 1837), b. bef. 1822

Abrashko Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; 30 years old [=b abt 1828])m, b. ca. 1828, m. Ita (xxxx) Lis (wife of Abrashko Lis, 22 years old [=b abt 1836])

Ruhlya Lis (daughter of Abrashko Lis, 10 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Freida Lis (daughter of Abrashko Lis, 5 years old [=b abt 1853]), b. ca. 1853

Baba Lis (daughter of Abrashko Lis, 3 years old [=b abt 1855]), b. ca. 1855

Leiba Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; 28 years old [=b abt 1830]), b. ca. 1830, m. Ginsdidl (xxxx) Lis (wife of Leiba Lis; 30 years old [=b abt 1828])

Helya Freida (daughter of Leiba Lis, 6 years old [=b abt 1852]), b. ca. 1852

xxxx Lis (father of Gersh Ide Berkovich Lis, Abrum Lis, Leib Lis, and Moishe Mortko Lis)

Leib Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; 21 years old [= b. 1807]), b. ca. 1807

Gersh Ide Berkovich Lis (33 years old [= b. 1818]) (5334/#299, 6th thousandth district, Felshtin, Proskurov, Sharovka) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1818

Ide Ber Lis (son of Gersh Ide Berkovich Lis; 14 years old [= b. 1837]), b. ca. 1837

Moishe Mortko Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; drafted in 1837), b. bef. 1822

Abrum Lis (brother of Gersh Ide Berkovich Lis; 23 years old [= b. 1828]), b. ca. 1828

[Ideberkovich--Liss/Lis/etc.]

Leib Ideberkovich Lis (bef 1837-aft 1852; Folder #227, inventory 1, record 1365. Duplicates of rabbi's registers, Proskurov uyezd, 1852, Town Sharovka (births)), b. bef. 1837, m. Gindel (xxxx) Lis (bef 1837-aft 1852; wife of Leib Ideberkovich Lis)

Shendil Lis (daughter of Leib Ideberkovich Lis; born June 25, 1852), b. 25 June 1852

[Yankelevic----Liss/Lis/etc.]

Leib Yankelevic Lys (bef 1834-aft 1849; Folder #227, inventory 1 (additional), record 323. Book of the first rabbi of Proskurov for the registration of births of Jews, 1849, Town Sharovka) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1834, m. Hana Beila (xxxx) Lys (wife of Leib Yankelevic Lys; bef 1834-aft 1849)

xxxx Lys (son of Leib Yankelevic Lys; born 17 Aug 1849)

[Yankeliovich--Liss/Lis/etc.]

Ira Yankeliovich Lis (1800-1853; Folder #266, inventory 79, record 6165, Lists of births and deaths of Jews-commoners of Proskurov uyezd, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. 1800, m. Sima (xxxx) Lis (wife of Ira Yankeliovich Lis; 54 years old [=b abt 1804])

Moshko Lis (son of Ira Yankeliovich Lis; age 36 [=b abt 1822]), b. ca. 1822, m. Rivka (xxxx) Lis (wife of Moshko Lis, 37 years old [=b abt 1804])

Leya Lis (daughter of Moshko Lis, 15 years old [=b abt 1843]), b. ca. 1843

Bentsion Lis (son of Moshko Lis, 12 years old [=b abt 1846]), b. ca. 1846

Moshko Lis (son of Moshko Lis, 11 years old [=b abt 1847]), b. ca. 1847

Pesya Lis (daughter of Moshko Lis, 2 years old [=b abt 1856]), b. ca. 1856

Ihil Yankel Lis (son of Ira Yankeliovich Lis; 13 years old [=b abt 1845]), b. ca. 1845

Ire Yankeliovich Lis (51 years old [= b. 1800]) (5334/#314, 6th thousandth district, Felshtin, Proskurov, Sharovka) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1800

Moshko Lis (son of Ire Yankeliovich Lis; 29 years old [= b. 1825]), b. ca. 1825

Ihel Yankel Lis (son of Ire Yankeliovich Lis; 6 years old [= b. 1845]), b. ca. 1845

[Yankeliovich--Liss/Lis/etc.] (2)

Leib Yankeliovich Lis (45 years old [= b. 1806]; listed as "relative of Wol Abrum Ionovich Kilman," 33 years old [= b. 1818]) (5334/#316, 6th thousandth district, Felshtin, Proskurov, Sharovka) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1806

Abrum Duvid Lis (Leib Yankeliovich Lis; 21 years old [= b. 1830]), b. ca. 1830

Leiba Yankeliovich Lis (52 years old [=b abt 1806]; Folder #266, inventory 79, record 6165, Lists of births and deaths of Jews-commoners of Proskurov uyezd, 1858) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1806, m. Beila Hana (xxxx) Liss (wife of Leiba Yankeliovich Lis; 53 years old [=b abt 1805])

Alta Lis (daughter of Avrum Duvid Lis, 8 years old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Wol Avrum Ioinovich Kiliman ("relative" of Leiba Yankeliovich Lis; 40 years old [=b abt 1818])", b. ca. 1818, m. Wol's wife: Hana Ita, 38 years old [=b abt 1820])

Perlya Kiliman (daughter of Wol Avrum Ioinovich Kiliman; 20 years old [=b abt 1820]), b. ca. 1820

Leya Kiliman (daughter of Wol Avrum Ioinovich Kiliman; 18 years old [=b abt 1840]), b. ca. 1840

Heya Kiliman (daughter of Wol Avrum Ioinovich Kiliman; 5 years old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Etya Kiliman (daughter of Wol Avrum Ioinovich Kiliman; 2 years old [=b abt 1856]), b. ca. 1856

Perlya xxxx (niece of Kiliman (daughter of Wol Avrum Ioinovich Kiliman; 14 years old [=b abt 1840])., b. ca. 1840

[Yankeliovich--Liss/Lis/etc.] (4)

Ida Ber Yankeliovich Lys (38 years old [=b abt 1796]) (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Sharovka) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1796

Gershko Lys (son of Ida Ber Yankeliovich Lys; 16 years old [=b abt 1818]), b. ca. 1818

Moishe Mortko Lys (son of Ida Ber Yankeliovich Lys; 11 years old [=b abt 1823]), b. ca. 1823

Abrum Leiba Lys (son of Ida Ber Yankeliovich Lys; 6 years old [=b abt 1828]), b. ca. 1828

SVISLOCH (VOLKCVYSSKY UYEZD, GRODNENSKY GUBERNIYA)

[Shemeliovich--Liss/Lis/etc]

Berko Leib Shemeliovich Lis (age 40 years [thus b 1835]; registered to the town Svisloch of Volkcvyssky Uyezd of Grodnensky Guberniya) (folder 226, inventory 80, record 1172, Jewish census of Balta and Baltsky uyezd for 1875; "B"- list of non-resident Jews living in Balta temporarily; #64) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1835

Bentsion Lis (son of Berko Leib Shemeliovich Lis, age 12 years [thus b 1863]), b. ca. 1863

Boruh Lis (son of Berko Leib Shemeliovich Lis, age 8 years [thus b 1867]), b. ca. 1867

Sources other than Urkaine

Yakov-Yankel Liss (born 1818-20; this ) INFO FROM George Liss <GeoestherL@aol.com>, m. Hinda Dvoris Liss (born 1853, Kamenets Podolskiy; her parents: Eliezar Leepha Dvoris, m. Gittel Axelrod Dvoris)

Berl Lis (see Ellis Island listing!), m. Hinda Dvoris Liss (born 1853, Kamenets Podolskiy; her parents: Eliezar Leepha Dvoris, m. Gittel Axelrod Dvoris)

Sura (Liss) Manelis (born 1872, married in Russia), b. 1872, m. xxxx Manelis

Yehoshua-Shua Liss (born 1874), b. 1874

Yakov-Yankel Liss (born 1881), b. 1881

Rivka Liss Feld (born 1882, married in Russia), b. 1882, m. xxxx Feld

Nucham Liss (born 1887), b. 1887

Mottel Liss (born 4-15-1887 to 1890), b. 1887/90

Yoseph-Yossel Liss (born 1893), b. 1893

Scheindel Liss (born 1895), b. 1895

Ellis Island listings for Lis people from Nikolayev

Going to unknown place/person

xxxx Lis (father of Berl Lis and Itzig Lis)

Itzig Lis (brother of Berl Lis; Itzig still in Nikolajes)

Berl Lis (tailor, age 44y [=b 1909-44 = 1865]; Russia, Hebrew; Vikolajes, Russia; traveled 25 Jan 1909; M; M; boat Pennsylvania, from Hamburg, Germany; going to son xxxx Lis), b. 1865, m. Roshe Ashenberg? (in Nikolajes) -- really wife of Berl??

xxxx Lis ([I can't read this at Ellis Island site[; son of Berl Lis)

Jossel Liss (Russia, Hebrew; Mikoliew, Russia; traveled 16 Nov 1910; age 47y [=b 1910-47 = 1863]; M; M; boat Finland, from ; going to cousin S.? Liss at 42 Bleeker Street, NY; Antwerp, Belgium), b. 1863, m. Wife Chava? Liss (wife of Jossel Liss; she was still in Mikoliew)

Going to Bleeker Street

two Liss cousins

Jossel Liss (age 22 [=b 1906-22 = 1884]; Russia, Hebrew; traveled 4 Apr 1906; from Niholajew; going to cousin S.? Liss at 42 Bleeker Street, NY; boat Potsdam, from Rotterdam, South Holland, The, Netherlands), b. 1884

Elie Lis (cousin of Jossel Liss; age 1y 6m [= b 1906-1 = 1905]; male; going to cousin S.? Liss at 42 Bleeker Street, NY), b. 1905

xxxx Liss (father of Joseph Liss and brother of Joseph)

xxxx Liss (c/o gottersfeld; 42 Bleeker Str; New York)

Joseph Liss (Russia; Nicolai, Russia; 8 Dec 1906; 16y [= born 1890]; M; S; boat Ethiopia, from Glasgow, Scotland, UK; traveled alone; going to brother Liss; c/o gottersfeld; 42 Bleeker Str; New York), b. 1890

xxxx Lis (father of Josef Liss and N. Lis)

N. Lis (c/0 Gotterfeld, 72 Bleeker Str, New York)

Josef Lis (born 1890; going to brother N. Lis, c/0 Gotterfeld, 72 Bleeker Str, New York), b. 1890

Going to Norfolk Street

Schie-Yehoshua Liss (husband of Chajke Liss) [uncle of George Liss; aka Yehoshua Liss], m. Chajke Liss ([aunt of George Liss] age 28 [=b 1880]; female; Hikolajeff, Russia; going to Schie Liss at 130 Norfolk Str, NY)

Berl Liss (father of Jossel Liss; in USA [born before 1872]; at Norfolk Street, New York [grandfather of George Liss]), b. bef. 1872, m. Ende Liss (1909: still in Nikolaeif [born before 1872])

Jossel Lis (Russian, Hebrew; from Niko, Russia; traveled 10 Apr 1909; age 19y [=b 1890]; boat Slavonia; from Triest, Austria, Austria-Hungary), b. 1890

Going to Rivington Street

xxxx Liss (father of Josel Liss an brother of Josel Liss)

xxxx Liss (brother of Josel Liss, 217 Rivington Str [NY?])

Josel Liss (Russian; traveled 6 Apr 1902; age 26y [=b 1902-26 = 1876]; M; M; boat L Aquitaine; from Le Havre, Seine-Inferior, France; traveling alone; shoemaker; going to brother, 217 Rivington Str [NY?]), b. 1876

TULCHIN (PODOL GUBERNIYA; BRATSLAV UYEZD)

[Yurovich--Liss/Lis/etc.]

Leiba Moshkov Less (42 years old [=b abt 1797]) (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; Recruits list of town Tulchin, Bratslav uyezd, the 6th district; Sheet 23 (overleaf); #100) (Kam-Podal Arch, 7/19/01)

Moshko Less (son of Leiba Moshkov Less; 18 years old [=b abt 1821])

Yankel Less (son of Leiba Moshkov Less; 22 years old [=b abt 1817])

Oberman/Guberman/Huberman/etc.

BERDICHEV

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (4)

Shlema Guberman (30 years old [ b 1845?-30 = 1815?) (Folder #1163, inventory 1, record 1. Register of Berdichev synagogue, 1845.; Sheet 752.; List of parishioners of Orzenberg's Berdichev Jewish prayer school.; #11) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002), b. 1815?

BERSHAD

[Gershkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Mordko Gershkovich Guberman (merchant, mill, 1878, prob born bef 1860) (Folder 135, inventory 6, record 1737 - the record of merchants Mordko Guberman and Majorka Ulanovsky with Vatslav Mankovsky about mills. 1878.; This record is located on 3 sheets. ; Sheet 1 -- overleaf 1; It's about non-performance of a contract on the mill by M. Guberman and M. Ulanovsky; Sheet 2; It's about resolution of Kamenets-Podilsky district court about non-declaration of the documents on this affair to the Senate; We may conclude from the text that trial took place in Olgopol uyezd; The most believable thing is that it refers to the town of Bershad; Some of indicated in inventories records were not in stock.) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002)

Mordko Gershkovich Guberman (merchant, watermill, 1878, prob born bef 1860) (Folder 135, inventory 6, record 1745 -- the record of merchants Mordko Guberman and Majorka Ulanovsky with Vatslav Mankovsky about mills. 1878.; This record is located on 54 sheets.; Sheet 3 -- overleaf 4; There's a petition of the resident of town Bershad merchant Mordko Gershkovich Guberman and Majorka Ulanovsky about different conditions of keeping mills; All documents are connected with lease and keeping of leasable watermills; There are not so many documents on Guberman.) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002)

FELSHTIN

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

presumably Abram Guberman

xxxx Guberman (2)

Aron Aronovich Guberman (nephew of Berko Abramovich Guberman; 7 years old [=b abt 1831]), b. ca. 1831

Berko Abramovich Guberman, 32 years old [=b abt 1806]) (Folder #226, inventory 79, record 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; list of the 6th district of Proskurov uyezd; town Felshtin, Sheet 11 overleaf, #76) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1806

Zelman Guberman (son of Berko Abramovich Guberman; 10 years old [=b abt 1828]), b. ca. 1828

Mihel Guberman (brother of Berko Abramovich Guberman; 26 years old [=b abt 1812]), b. ca. 1812

Abram? Guberman (father of Berko Abramovich Guberman and Mehel Guberman)

Berko Abramovich Guberman (27 years old [=b abt 1807]), (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Felshtin) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1807

Zelman Guberman (son of Berko Abramovich Guberman; 5 years old [=b abt 1829]), b. ca. 1829

Mehel Guberman (brother of Berko Abramovich Guberman; 21 years old [=b abt 1813]), b. ca. 1813

Abram? Guberman (father of Berko Abramovich Guberman and Mehel Guberman) (2)

Berko Abramovich Guberman (29 years old [=b abt 1807]) (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Felshtin, 1836) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1807

Zelman Guberman (son of Berko Abramovich Guberman; 7 years old [=b abt 1829]), b. ca. 1829

Mehel Guberman (brother of Berko Abramovich Guberman; 23 years old [=b abt 1813]), b. ca. 1813

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

[Haim Guberman]

Moishe Haimovich Guberman (28 years old [=b abt 1810]) (Folder #226, inventory 79, record 4806: Lists of Jews-commoners of Kamenets-Podolsky, Letichev and Litin uyezd, 1838; list of the 6th district of Proskurov uyezd; Sheet 28 overleaf, town Felshtin, #357) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1810

Haim Moshkovich Guberman (47 years old [=b abt 1787]) (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Felshtin) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1787

Innih Guberman (son of Haim Moshkovich Guberman; 13 years old [=b abt 1821]), b. ca. 1821

Haim Moshkovich Guberman (49 years old [=b abt 1787]) (Record 4476 - Family lists of commoners of Proskurov uyezd, 1834, Jews of Proskurov, 1834, Town Felshtin, 1836) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1787

Moshko Guberman (son of Haim Moshkovich Guberman; 25 years old [=b abt 1811]), b. ca. 1811

Yankel Guberman (son of Haim Moshkovich Guberman; 15 years old [=b abt 1821]), b. ca. 1821

This collection of Felshtin results is the work of Eric Baizer, www.west.net/~jazz/felshtin/names.html; various Felshtin sources in Ukraine: the 1834 and 1875 Felshtin censuses, a 1907 voter list, and a 1913 business directory.

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

xxxx Uberman (1875 census)

Berko Abramovich Uberman

Mikhel Uberman (brother of Berko Abramovich Uberman; age 62 [=b 1875-62 = 1813]), b. 1813

Zelman Uberman (son of Berko Abramovich Uberman; age 46 [=b 1875-46 = 1829]), b. 1829

[Chaimovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Moishe Chaimovich Huberman (age 23), m. wife Shifra Huberman (wife of Moishe Chaimovich Huberman; age 22)

Khaia Huberman (daughter of Moishe Chaimovich Hubermanl; age 3)

[Chaimovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Yankel Chaimovich Huberman (age 54 [=b 1875-54 = 1821]) (1875 census), b. 1821

Srul Huberman (son of Yankel Chaimovich Huberman; age 20 [=b 1875-20 = 1855]), b. 1855

[Chaimovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Shmuel Uberman (age 32 [=b 1875-32 = 1843]) (1875 census), b. 1843

Moshko Chaimovich Uberman (son of Shmuel Ubermanl age 64 [=b 1875-64 = 1811]), b. 1811

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Abram Moshkovich Huberman (1775-1824) (this collection results from (1834 census), b. 1775

Aron Itskovich Huberman ("son-in-law," but of whom??), m. wife Feiga Huberman (wife of Aron Itskovich Huberman; age 30 [=b 1875-30 = 1854])

Malka Huberman (daughter of Aron Itskovich Huberman; age 12 [=b 1875-12 = 1863]), b. 1863

Ruvka Huberman (daughter of Aron Itskovich Huberman; age 9 [=b 1875-9 = 1866]), b. 1866

Aron Huberman (son of Aron Itskovich Huberman; age 2 [=b 1875-2 = 1873]), b. 1873

Berko Huberman (son of Abram Moshkovich Huberman; age 27 [=b 1875-27 = 1848]), b. 1848, m. Mamuia xxxx Huberman (wife of Berko Huberman; age 25 [=b 1875-25 = 1850])

Zelman Huberman (son of Berko Huberman; age 5 [=b 1875-5 = 1870]), b. 1870

Mikhel Huberman (son of Abram Moshkovich Huberman; age 21 [=b 1875-21 = 1854]), b. 1854

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Chaim Moshkovich Huberman (age 47 [=b 1834-47 = 1787]) (1834 census), b. 1787

Pesia Huberman (daughter of Chaim Moshkovich Huberman; age 15 [=b 1834-15 = 1819]), b. 1819

Yankel Huberman (son of Chaim Moshkovich Huberman; age 13 [=b 1834-13 = 1821]), b. 1821

Frida Huberman (daughter of Chaim Moshkovich Huberman; age 9 [=b 1834-9 = 1825]), b. 1825

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (6)

xxxx Uberman (1875 census) (2)

Yankel Moshkovich Uberman (son of xxxx Uberman; age 30 [=b 1875-30 = 1845]), b. 1845

Abramko Uberman (brother of Yankel Moshkovich Uberman; age 28 [=b 1875-28 = 1847]), b. 1847

Shmul Uberman (son of Abramko Uberman; age 7 [=b 1875-7 = 1868]), b. 1868

Berko Uberman (son of Abramko Uberman; age 3 [=b 1875-3 = 1872]), b. 1872

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (7)

Zelig Moshkovich Uberman (age 43 [=b 1875-43 = 1832]) (1875 census), b. 1832

Chaim Uberman (son of Zelig Moshkovich Uberman; age 17 [=b 1875-17 = 1858]), b. 1858

Shmul Uberman (son of Zelig Moshkovich Uberman; age 6 [=b 1875-6 = 1869]), b. 1869

Berko Uberman (son of Zelig Moshkovich Uberman; age 2 [=b 1875-2 = 1873]), b. 1873

[Zelmanovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

xxxx Huberman (1875 census)

xxxx Uberman [xxxx?]

Shlema Mikhelevich Huberman? or xxxx? (nephew of Abramko Zelmanovich Uberman; age 16 [=b 1875-16 = 1859]), b. 1859

Abramko Zelmanovich Uberman (age 21 [=b 1875-21 = 1854]), b. 1854

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Shmuel Zelig Huberman?

Buzzy Huberman (Shmuel Zelig's daughter; killed in pogrom)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (10)

Moshe, m. Golda (wife of Moshe)

Schloima Mechel Huberman ("son of Moshe-Golda's husband"; killed in pogrom, age 55)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (11)

Shmuel Huberman (member of pogrom relief committee in Felshtin.)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (12)

Zelig Huberman Tenster ("made his money from wheat, flax, and animals; from the Huberman family")

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (13)

"grandmother Uberman, Shifra Uberman" (1875 census)

xxxx Shmul Huberman

Abramko Shmulevich Uberman (resides with his grandmother Uberman, Shifra Uberman; age 12 [=b 1875-12 = 1863]), b. 1863

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (14)

Herman Uberman (officer of First Felshtiner Progressive Association circa 1963), b. bef. 1945

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (15)

Meir Uberman (killed in pogrom)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (7)

Wolf xxxx

Chaya Sora xxxx Moshele (daughter of Wolf; stabbed at home with bayonet, age 62), m. Avrohom Moshele (husband of Chaya Sora)

Meir Ber Moshele (was also killed in the pogrom; grandson of Chaya Sora; son of Avrohom)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (8)

Izik Huberman (popular Felshtin-born poet and playwright)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (9)

Minnie-Mina Huberman (returned to Felshtin for a visit with her daughter, Leyle (Leahle/Laura) Huberman in 1931)

Leahle/Laura Huberman (daughter of Minnie-Mina Huberman)

KERNMAN

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (6)

Mendel Ozherman (Folder 135, inventory 16, record 2321 -- about Mendel Ozherman who was guilty in theft of Thallith of Kernman. 1879-1880) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002)

KHODORKOV

[Berkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Mordko Berkovich Guberman (50 years old [=b 1858-50 = 1808) (Folder #280, inventory 2, record 1490, year 1858; Town of Khodorkov.; Sheet 507 (overleaf)-508.; #171) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1808, m. Sosya Yudkova Guberman (48 years old [=b 1858-48 = 1810]; wife of Mordko Berkovich Guberman)

Berko Guberman (22 years old [= b 1858-22 = 1836], son of Mordko Berkovich Guberman), b. 1836

Aron Guberman (20 years old [= b 1858-20 = 1838], son of Mordko Berkovich Guberman), b. 1838

Duvid Guberman (18 years old [= b 1858-18 = 1840], son of Mordko Berkovich Guberman), b. 1840

Perlya Guberman (12 years old [= b 1858-12 = 1846]; daughter of Mordko Berkovich Guberman), b. 1846

Peisakh Berkovich Guberman (48 years old [=b 1858-48 = 1812]) (Folder #280, inventory 2, record 1490, year 1858; Town of Khodorkov.; Sheet 506 (overleaf)-507.; #166) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1812, m. Sura Tsalikova Guberman (46 years old [= b 1858-46 = 1812]; wife of Peisakh Berkovich Guberman)

Gershko Guberman (23 years old [= b 1858-23 = 1835]; son of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1835, m. Hana Zhurakova Guberman (22 years old [= b 1858-22 = 1836])

Perlya Guberman (20 years old [= b 1858-20 = 1838]; daughter of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1838

Sima Guberman (17 years old [= b 1858-17 = 1841]; daughter of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1841

Shlioma Guberman (16 years old [= b 1858-16 =1842]; son of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1842

Risya Guberman (9 years old [= b 1858-9 = 1849]; daughter of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1849

Ginda Guberman (8 years old [= b 1858-8 = 1850]; daughter of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1850

Ruhlya Guberman (2 years old [= b 1858-2 = 1856]; daughter of Peisakh Berkovich Guberman), b. 1856

Eina Berkovich Guberman (42 years old [=b 1858-42 = 1816]) (Folder #280, inventory 2, record 1490, year 1858; Town of Khodorkov.; Sheet 464 (overleaf)-465.; #36) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002), b. 1816, m. Shprintsya Shulimova Guberman (33 years old [=b 1858-33 = 1825]; wife of Berkovich Guberman)

Ruhlya Guberman (29 years old [=b 1858-29 = 1829]; daughter of Eina Berkovich Guberman), b. 1829

Golda Guberman (27 years old [=b 1858-27 = 1831]; daughter of Eina Berkovich Guberman), b. 1831

Berko Guberman (15 years old [=b 1858-15 = 1843]; child of Eina Berkovich Guberman), b. 1843

Itsko Guberman (12 years old [=b 1858-12 = 1846]; son of Eina Berkovich Guberman), b. 1846

Shlioma Guberman (6 years old [=b 1858-6 = 1852]; son of Eina Berkovich Guberman), b. 1852

Duvid Guberman (4 years old [=b 1858-4 = 1854]; son of Eina Berkovich Guberman), b. 1854

MOGILEV

[Yankeliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Moishe Shulem Yankeliovich Guberman (d. 1855 at the age of 50 [=b abt 1805]) (Folder #226, inventory 79, record 6134: Lists of births and deaths of commoners and merchants of Mogilev uyezd, 1852; Sheets 176 [overleaf] - 177; #443) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1805

Ihel Guberman (son of Moishe Shulem Yankeliovich Guberman; b abt 1843, registered as merchant of Kishinev in 1857), b. ca. 1843

Moishe Shulim Yankelevich Guberman (33 years old [=b abt 1805]) (Folder #226, inventory 79, record 4839 (Folder #226, inventory 79, record 4839 - Recruits lists of commoners of town Mogilev, 1838; the 2nd district; #375) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1805

Moishe Shulim Yankeliovich Guberman, 33 years old [=b abt 1805]; Folder #266, inventory 79, record 4839. Recruits' lists of commoners of Mogilev, 1838) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. ca. 1805

Moshko Shulim Yankeliovich Guberman (40 years old [=b 1840]) (226/79/5077/#442, 1st thousandth district of Mogilev, 1846) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1840

NEZHIN

[Chaimov--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Aizik Chaimov Oberman (source: community Rabbi of Nezhin; plus: engagement to Chaia-Tauba Abramov Charmatz) (research for Leslie Oberman)

Gute Oberman

[Chaimov--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Berko Chaimov Oberman (source: community Rabbi of Nezhin) (research for Leslie Oberman)

Efroim Oberman

Malka Oberman

[Gershov--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Zalman Gershov Oberman (source: community Rabbi of Nezhin) (research for Leslie Oberman)

Feige Oberman

Ginde/Hinde Oberman

Ite Oberman

Sore/Sarah Oberman

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (5)

Isroel Zelik Oberman (record of death; source: community Rabbi of Nezhin)

NOVOKONSTANTINOV

[Zeilikovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Abramko Zeilikovich Guberman (Inventory 7, Folder #226, inventory 80, record 1177; Sheets 386 (overleaf)-387; #280. From Novokonstantinov; Guberman Abramko Zeilikovich. He was 60 years old according to the register of 1871. He died.; his son: Leiba. He was 24 years old according to the register of 1871; Leiba's son: Palty, 5 years old) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. ca. 1811

Leiba Guberman (son of Abramko Zeilikovich Guberman; age 24 in 1871 = b abt 1847), b. ca. 1847

Palty Guberman (son of Leiba Guberman; age 5 in 1871 = b abt 1876), b. ca. 1876

PROSKUROV (2)

[Leibishevitch--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

-------------->

Srul Leibovitch Obertman (age 60, thus b. about 1815; source: Jewish Census of 1875 Ushitsk province) (research for Leslie Oberman)

Itsko Gerts Obertman (Added to Proskurov middle class community)

---------->

Srul Leibishevitch Obertman (age 65, thus b. about 1810; source: Jewish Census of 1875 of Proskurov & District) (research for Leslie Oberman)

xxxx Oberman (father of Srul Oberman and Vigdor Oberman)

Srul Leibovich Oberman (41 years old [= b. 1810]) (5334/#71, 4th thousandth district of Proskurov) ("Srul's relatives: Duvid Valiovich, d. 1851; Abrashko Nahmanovich Sandler, 38 years old [= b. 1813]. Abrashko's sons: Moshko, 8 years old [= b. 1843]; Boruh, 2 years old = b. 1849]) (Kam-Podal Arch, 2/10/01)m, b. ca. 1810

Vigdor [Oberman] (drafted in 1845), b. bef. 1830

Guberman Lipa Zelmanov (1896-aft 1917; from Lyantskorun; resides in Proskurov; couldn't be drafted according to articles 43 and 63; Folder #52, inventory 1, record 54. List of people born in 1896, who were enrolled on the draft lists in Proskurov, 1917) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. 1896

PROSKUROV (5)

[Abrumovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Ihel Abrumovich Guberman (citizen of starosinyavsky; Excerpts from registers of births of Jews in Proskurov, 1861) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1846

Meer Yankel (son of Ihel Abrumovich Guberman; April 18, 1859-January 12, 1864; was listed as dead on January 12, 1864 at the age of 4), b. 18 April 1859

Ihel Abrumovich Guberman (commoner of Starosinyavsky) (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877; List of births, 1861, sheet 27 [overleaf], #37) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1846

Meer Moskel Guberman (son of Ihel Abrumovich Guberman; b 18 Apr 1861; d 12 Nov 1864), b. 18 April 1861

SHARGOROD (3)

[Iosiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Aron Iosil Iosiovich Guberman (27 years old [= b 1819]) (226/79/5077/#326, 5th thousandth district of Shargorod;1846) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1819

STAROKONSTANTINOV

[Ihelevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Haim Ihelevich Guberman (5446/143/#145 overleaf/#124, folder of Starokonstantinov synagogue, 2 Sept 1902, "Haim Ihelevich Guberman from Starokonstantinov") (Kam-Podal Arch, 2/10/01), m. Dina Gershkova Guberman (wife of Haim Ihelevich Guberman)

Girsh Guberman (son of Haim Ihelevich Guberman and Dina Gershkova Guberman)

[Wolfovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Ehil Avrum Wolfovich Guberman (bef 1844-aft 1858; citizen of Starosinyavsky; Folder #54, inventory 1, record 50. Excerpts from registers and lists of Jews-males born in 1857-1861 in Proskurov and small towns of Proskurov uyezd, 1877; Excerpts from registers of births of Jews in Proskurov, 1859) (Kam-Podal Arch, 4/1/01), b. bef. 1844, m. Sura Hana (xxxx) Guberman (wife of Ehil Avrum Wolfovich Guberman; bef 1844-aft 1858)

Avrum [Avrum Wolf] Ehiliovich Guberman (son of Ehil Avrum Wolfovich Guberman; May 9, 1959-August 20, 1859; was listed as dead on August 20, 1859), b. 9 May 1959

Ehil Avrum Wolfovich Guberman (commoner of Starosinyavsky) (Folder #54, inventory 1, record 50 - Excerpts from registers and lists of Jews male, who were born in 1857-1861 in town of Proskurov and towns of Proskurov uyezds, 1877, Births in 1859; Sheet 17 [overleaf], #35) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. bef. 1844, m. Sura Hana (xxxx) Guberman

Avrum Wolf Guberman (son of Ehil Avrum Wolfovich Guberman; b 9 May 1859; d 20 Aug 1859), b. 9 May 1859

TULCHIN

[Srulev--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Vol Srulev Guberman (from the town of Tulchin, b before 1853) Folder 226, inventory 80, records:; 1049; Family lists about Jews who didn't have passports and in 1853, 1854 and 1855 were registered.; Year 1853;; Sheet 365-overleaf.; #299- .; Podol guberniya Recruits' Administration) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002), b. bef. 1853

YAMPOL

[Yankelevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Benim Yankelevich Guberman (from the town of Yampol, 12 years old [=b 1853?-12 = 1841?] (Folder 226, inventory 80, records:; 1049-about checking of lists of births and deaths. 1858-1859. 705 sheets.; Folder 226, inventory 80, record 1049; a list to Jews who were conscripted into recruits in Volyn guberniya for the lack of written documents and during 1853, 1854, 1855 they declared their names, patronymics and surnames; Sheet 338-overleaf; Volyn guberniya Recruits' Administration; Year 1853; # 175-) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002), b. 1853

ZASLAV (4)

[Avrumovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Shlioma Avrumovich Guberman (Zaslav?; Age according to the register, 8; Age according to Lists of births and deaths, 40) (Folder #118, inventory 13, record 1521; 2 Oct 1865; Sheet 11 (overleaf)-12; #186 in town register; The second district) (Zhitomir Archives, 4/18/02), b. 1825/7

[Evshyiuvich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Mordko Evshyiuvich Guberman (merchant) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 15 May 1858, Zaslav death record 40; age 2 months [b abt 1858], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1858

[Gubermanova--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Babe Gubermanova (owned a store that sold chandleries) (Folder #118, inventory 4, record 1906, Sheets 45 (overleaf)-55, A register of check of all trade and industrial enterprises situated in Zaslavl in the first part of 1875; #206. Babe Gubermanova's store) (Zhitomir Archives, 4/18/02), b. bef. 1857

[Ioisipov--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Shabsi Ioisipov Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (son, d. 28 July 1871, Zaslav death record 73; age 2 [b abt 1869], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1869

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Shliomo Leibovich Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Mordko Guberman (boy, d. 7 May 1865, Zaslav death record 30; age 3 weeks [b abt 1865], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1865

[Levshiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Mordko Levshiovich Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 8 Dec 1876, Zaslav death record 81; age unknown [b abt unknown], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

[Lipova--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Gudya Feiga Haim Lipova Guberman (died because of croup on November 24, 1874; 23 years old [thus b about 1851]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 13: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1874-1876; 1874; Sheet 39 (overleaf)-40; #87f) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1851

[Mikheliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Itsko Mikheliovich Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 2 Aug 1862, Zaslav death record 61; age 6 months [b abt 1862], disease/croup; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1862

[Moishevich/Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Iankel' Avrum Moishevich Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Enta Guberman (daughter of Iankel') (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Ios' Guberman(son; b 17 Jul 1849, birth record 72; circ Pinkas Shapiro, Feivel Freinkel', and Ios' Guberman ) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. 17 July 1849

[Mordkovich/Mordukhov--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Borukh-Srul' Mordkovich Guberman (Zaslav merchant of the second guild) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxx Guberman (brother of Borukh-Srul' Mordkovich Guberman d. 9 Oct 1868, Zaslav death record 69; age 50 [b abt 1818], paralysis; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1818

[Shliomovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Haim Ide Shliomovich Guberman (dies because of disease on May 22, 1861; he's a commoner; age 6 months [thus b 1860]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 7: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1861-1864; 1861; Sheet 13 (overleaf)-14; #32) (Vinn Arch, 1/14/02), b. 1860

[Yevshievich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Aron Yevshievich Guberman (He resided in town Zaslavl.) (Volynskiye gubernskiye vedomosti (Volyn guberniya news), 1875, #67; Page 2; A name list of Jews of town Zaslavl and villages of Zaslavl uyezd, who were called to Zaslavl uyezd military administration, October 2, 1875; #11) (Zhitomir Archives, 4/18/02), b. bef. 1857

[Zusiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Shaya Leib Zusiovich Guberman (5446/143/sheet 129 overleaf/#89, folder of Starokonstantinov synagogue, 29 June 1902, "Shaya Leib Zusiovich Guberman from Zaslavl") (Kam-Podal Arch, 2/10/01), m. Dobrysh Moshkova Guberman (wife of Shaya Leib Zusiovich Guberman)

Girsh Guberman (son of Shaya Leib Zusiovich Guberman and Dobrysh Moshkova Guberman)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (1)

Avrum Guberman (petty bourgeois, died before 1858) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Khana Guberman (widow of Avrum Guberman, d 1 Jan 1858, Zaslav death record 1; age 58 [b abt 1800], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (12)

Ios Guberman (They are commoners.) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 3: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1848-1854; 1848; Sheet 64 (overleaf)-65; #31f. May 5, Town Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02)

Haya Etlya (Guberman) Itskovich (daughter of Ios Guberman), m. Elya Shmul Itskovich

Mara Weisberg (daughter of Haya Etlya (Guberman) Itskovich), b. 5 May 1848

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (13)

Shlioma Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 21 May 1862, Zaslav death record 46; age 2 days [b 1862], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. 1862

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (14)

Gershen Guberman (d 26 May 1853, Zaslav death record 76; age 65 [ b abt 1788], cholera; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1788

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (15)

Elia Guberman (male, petty bourgeois, d. 24 Sep 1877, Zaslav death record 79; age 70 [b abt 1809], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1809

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (17)

Guia Feiga, Khaim-Liva Guberman (female, d. 24 Nov 1874, Zaslav death record 87; age 23 [b abt 1851], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1851

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (18)

Meer Guberman (They are commoners.) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 4: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1849-1851; 1850; Sheet 31 (overleaf)-32; #24f. March 31, Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02)

Rivka (Guberman) Pehenzon (daughter of Meer Guberman), m. Benyumin Sruliovich Pehenzon

Mariam Pehenzon, b. 31 March 1850

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (19)

Avrum Guberman (died before 1858) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 6: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1858-1860; 1858; Sheet 1 (overleaf) --2; #1f) (Vinn Arch, 1/14/02), m. Hana (xxxx) Guberman (widow of Avrum Guberman; she died because of disease in Zaslavl on January 1, 1858; she was a commoner, 58 years old [thus b abt 1800])

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Iankev Srul' Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Ios Guberman (d. 21 Dec 1855, Zaslav death record 168; age 46 [b abt 1809], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1809

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (20)

Yankel Guberman (born before 1830; died after 1860) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 6: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1858-1860; 1860; Sheet 107 (overleaf) --108; #80f) (Vinn Arch, 1/14/02), m. xxxx (xxxx) Guberman (wife of Yankel Guberman; died because of tuberculosis on December 15, 1860; she was a commoner, age 35 years [thus b about 1825])

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (21)

Shlioma Guberman (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 7: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1861-1864; 1862; Sheet 47 (overleaf)-48; #46m) (Vinn Arch, 1/14/02)

xxxx Guberman (son of Shlioma Guberman; has no name; died because of disease on May 21, 1862; he was 2 days old [thus b May 1862]), b. May 1862

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Ios Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Frada Guberman (d. 12 Apr 1867, Zaslav death record 30; age 60 [b abt 1807], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Mikhel Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Enta Guberman (d 15 Dec 1860, Zaslav death record 80; age 35 [b abt 1825], disease/inflammation of lungs; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (6)

Iosya Guberman (mentioned in the birth listed below) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 3: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1848-1854; Sheet 10 (overleaf)-11; 1846; #6m) (Vinn Arch, 1/14/02)

Ios Shmul Birovich Gluzman, m. Tsipa (daughter of Ios Spetor), had a son named Leib, born 1846; the witnesses were Meer Faivel Shapira, Gershko Shehtel, and Iosya Guberman (These witnesses are mentioned in a numerous documents of births.)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (7)

Yankel Srul Guberman (They are commoners) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 3: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1848-1854; 1846; Sheet 21 (overleaf)-22; July 18. Town Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02)

Ita (Guberman) xxxx (daughter of Yankel Srul Guberman) (2), m. xxxx xxxx (5)

Leib xxxx (son of Ita (Guberman) xxxx)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (8)

Mordko Guberman (They are commoners.) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 3: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1848-1854; 1847; Sheet 49 (overleaf)-50; #65f. October 14. Town Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02)

Esther (Guberman) xxxx (daughter of Mordko Guberman)

Iohved xxxx (son of Esther (Guberman) xxxx), b. 14 October 1847

Our Obermans

Chaim Oberman (prob born before 1830), m. Rachel (?name?) Lipa... Oberman (prob born before 1830)

?name? (Oberman) Axmann, m. Pinic Axmann

Yakov-Jacob Israel Oberman (?1849 - 1914), b. 1849, m. Sarah (Gomkovoy) Oberman, m. Yetta (?name?) Oberman

Fannie (Oberman) Goldfine (1866 - 1922), b. 1866, m. [Leibe] Louis H. Goldfine (1866 - 1911)

[Aron] Harry Oberman (1881 - 1958), b. 1881

[Jossel] Joseph-Joe Oberman (1884 - 1971), b. 1884

Alice-Helen? Oberman (?1889 - 1907), b. 1889

[Malke?] Mollie (Oberman) (1891 - 1965), b. 1891

Louis Jack Oberman (1896 - 1968), b. 1896

[Shmuel?] Samuel-Sam Oberman (1897 - 1957), b. 1897

Etta (Oberman) (?1898 - 1970), b. 1898?

Ruth (Oberman) Goodman (1903 - 1974), b. 1903

Morris>>Milton Jacob Oberman (1905 - 1987), b. 1905

[Schmul-Shmuel] Samuel Oberman (1850 - 1930), b. 1850, m. [Chave-Chava] Eva (Liss) Oberman (1851 - 1938)

[Yenta-Jente] Yetta (Oberman) Stein (1876 - 1968), b. 1876, m. [Mordachai-Motel-Mottel] Max Stein (1868 - 1941)

[Malke] Mollie (Oberman) Soble (1880 - 1966), b. 1880, m. [Yitzchak-Itzok] Isaac-Isac Soble (1867 - 1924)

[Jankel] Jacob-Jake Oberman (1886 - 1963), b. 1886

[Jossel] Joseph-Joe Oberman (1886 - 1957), b. 1886

[Henach] Herman Oberman (1892 - 1961), b. 1892

Fannie (Oberman) (1894 - 1984), b. 1894

[Brone] Bertha (Oberman) (1895 - 1977), b. 1895

[Leah] Leike>>Lillian (Oberman) (1896 - 1926), b. 1896

[Schie] Charlie Oberman (1898 - 1972), b. 1898

[Oberman/Guberman/Huberman/etc as witness]

xxxx xxxx (They are commoners; witnesses: Meer Faivel Shapira, Feivel Frenkel, Iosya Guberman) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 3: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1848-1854; 1848; Sheet 63 (overleaf)-64; #28. April 17. Town Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02), m. Iostka Ryfka (Gilner) xxxx (daughter of Shmul Gilner)

Yankel Srul (son of Iostka Ryfka (Gilner) xxxx), b. 17 April 1848

[Gershkovich/Gershkov--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Zisya Gershkovich Guberman (died because of disease in Zaslavl on September 13, 1850, age 3 years [thus born 1847]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 4: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1849-1851; 1850; Sheet 33 (overleaf)-34; #90m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. 1847

Ziei Gershkov Guberman (d 13 Sep 1850, Zaslav death record 90; age 3 [b abt 1847], disease/cholera; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1847

[Gevshiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Gersh Gevshiovich Guberman (merchant) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 2 Apr 1863, Zaslav death record 33; age 4 months [b abt 1862/3], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1862/3

Ios Gevshiovich Guberman (merchant) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (gender unknown, d. Dec 1863, Zaslav death record unknown number; age unknown [b abt unknown], disease/small pox; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

[Govshiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Gersh Govshiovich Guberman (died because of disease on April 29, 1863; he was a merchant; 4 months [age of son or father??]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 7: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1861-1864; 1863; Sheet 87 (overleaf)-88; #33m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1860

Shulim Govshiovich Guberman (died on November 4, 1874; 1 year old [thus b 1873]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 13: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1874-1876; 1874; Sheet 37 (overleaf) --38; #85m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. 1873

[Iankeliovich/Yankeliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Gershon Iankeliovich Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Leia Guberman (daughter of Leiba Ianderman) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Zus' Guberman (son; b 28 Jul 1849, birth record 72; circ (??) Motia Spektor, and Itsko Krasilevskii) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. 28 July 1849

Gershon Yankeliovich Guberman (a commoner) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 4: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1849-1851; 1849; Sheet 17 (overleaf)-18; #76m. July,26, Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02), m. Leya (Yanderman) Guberman (wife of Gershon Yankeliovich Guberman ; daughter of Leiba Yanderman)

Zus Guberman (son of Gershon Yankeliovich Guberman), b. 26 July 1849

Gershon Yankeliovich Guberman (he's a drinking-house's owner) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 2: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1845-1848; 1846, Sheet 9 (overleaf)-10); #2m. December 30; town Zaslavl) (Vinn Arch, 1/14/02), m. Leya (wife of Gershon Yankeliovich Guberman; daughter of Leiba Gurfas)

Moishe (born 30 Dec 1846; son of Gershon Yankeliovich Guberman), b. 30 December 1846

Ios Haim Yankeliovich Guberman (died because of disease in Zaslavl on June 16, 1850; age 1 year [thus born 1849) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 4: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1849-1851; 1850; Sheet 30 (overleaf) --31; #54m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. 1849

Mordko Iankeliovich Guberman (d 7 Sep 1853, Zaslav death record 149; age 6 months [b abt 1852], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1852

Itsko Yankeliovich Guberman (died because of croup on August 2, 1862; 6 months old [thus b about Jan 1862]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 7: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1861-1864; 1862; Sheet 53 (overleaf)-54; #61m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. January 1862

[Iosiovich/Ioyshiva--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Yankel Srul Iosiovich Guberman (a commoner, age 9 months; died because of disease in Zaslavl on May 1, 1849 [thus born 1848]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 4: Rabbinate's registers of births, Zaslavl, 1849-1851; 1849; Sheet 16 (overleaf)-17) (Vinn Arch, 1/14/02), b. 1848

Aron Iosivich Guberman (male, d. 9 May 1875, Zaslav death record 38; age 35 [b abt 1850], tuberculosis; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1850

Aron Kisil Iosiovich Guberman (dide because of tuberculosis on May 9, 1875; 35 years old [thus b about 1850]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 13: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1874-1876; 1875; Sheet 62 (overleaf)-63; #38m.) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1850

Shabsy Ioyshiva Guberman (died because of smallpox on July 28, 1871; 2 years old [thus b about 1869]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 9: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1870-1873; 1871; Sheet 71 (overleaf)-72; #73m.) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1869

[Isruilovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Ios' Iankel'evich Isruliovich Guberman (petty bourgeois) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. Liba Guberman (daughter of [??] Noila) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Iankel' Guberman (son; b 26 Jun 1848, birth record 47; circ Meyer Faivel Shapiro, Faivel Frenkel' and Ios' Guberman ) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. 26 June 1848

Berko Yankel Isruilovich Guberman (Zaslav?; Age according to the register, 8; Age according to Lists of births and deaths, 40) (Folder #118, inventory 13, record 1521; 2 Oct 1865; Sheet 11 (overleaf)-12; #41 in town register; The first district) (Zhitomir Archives, 4/18/02), b. 1825/7

[Mordkovich/Mordukhov--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Iois Mordkovich Guberman (merchant, d 17 Aug 1860, Zaslav death record 71; age 50 [b abt 1810], disease/dropsy; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1810

Ios Mordkovich Guberman (dies because of dropsy on August 17, 1860; he was a merchant, age 50 years [thus b about 1810]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 6: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1858-1860; 1860; Sheet 98 (overleaf)-99; #71m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1810

Boruh-Srul Morduhovich Guberman (a merchant of the 2nd guild of Zaslavl died because of paralysis; age 50 years [thus b about 1816]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 8: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1865-1869; 1868; Sheet 135 (overleaf)-136; #69m.) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1816

[Ovshievich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Duvid Ovshiovich Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxx Guberman (son, d. 11 May 1867, Zaslav death record 45; age 1 [b abt 1866], croup; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1866

Duvid Ovshievich Guberman (died because of croup on May 11, 1867; age 1 1/2 [thus b about 1866]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 8: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1865-1869; 1867; Sheet 97 (overleaf)-98; #45m) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1866

[Shmulevich/Shmuliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Avrum Shmulevich (?) Guberman (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Guberman (boy, d. 4 Apr 1880, DIED IN THE VILLAGE OF MEDVEDOVKA, Zaslav death record 44; age unknown [b abt unknown], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (NOTE--This confirms that Medvedovka exists and that it near Zaslav; see: Herman Oberman, Harry Oberman, Rachel [mother of Shmuel and Jacob) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Iankel' Shmulevich Guberman (petty bourgeois; d. 28 Apr 1877, Zaslav death record 40; age 60 [b abt 1817], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1817

Haskil Itsko Shmuliovich Guberman (died because of disease on March 28, 1877; 6 years old [thus b about 1871]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 14: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1877-1881; 1877; Sheet 17 (overleaf)-18; #40m.) (Vinn Arch, 1/14/02), b. ca. 1871

Avrum Shmuliovich Guberman (died because of disease on April 4, 1880; died in a village of Medvedovka; he's buried in Zaslavl; he's a commoner of Zaslavl Jewish Community; 9 months [thus born 1879]) (Fund 905, Inventory 3, Case 4; Record 14: Rabbinate's registers of deaths, Zaslavl, 1877-1881; 1880; Sheet 157 (overleaf)-158; #44m) (Vinn Arch, 1/14/02) (NOTE--This confirms that Medvedovka exists and that it near Zaslav; see: Herman Oberman, Harry Oberman, Rachel [mother of Shmuel and Jacob], b. 1879

[Sruliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc], but not necessarily from the same family

Borukh--David Sruliovich Guberman (Zaslav petty bourgeois) (Zaslav; Vinnitsa Arch, 10/1/00), m. xxxx Guberman (daughter of Ios Shmul[??]) (Zaslav; Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Iankel'-Srul' Guberman (son; b 17 Apr 1848, birth record 28; circ Meyer Faivel Shapiro, Faivel Frenkel and Ios' Guberman) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. 17 April 1848

Ios' Khaim Sruliovich Guberman (d 16 Jun 1850, Zaslav death record 54; age 1 [b abt 1849], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00), b. ca. 1849

LYANTSKORUN (LYATSKORUN)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (22)

Gershko Guberman (Folder #135, inventory 3, record 243) (Suit about a commoner Gershko Guberman, peasants and others, who were accused of misapplications, 1873; The record contains 204 sheets; The title page:; "Suit about peasant Troch and commoner Gulkin, who stole two barrels of vodka from Gersh Guberman (this vodka is supposed to be a contraband) and about drinking of it; about peasants and Jews Gershko Guberman and Yankel Grinshpun."; Sheet 4 --5 (overleaf). Information on the fact that stonemasons working in the church of town Lyantskorun stole two barrels of vodka from Lyantskorun commoner Gershko Kelmanovich Guberman and drunk it, and it's impossible to find out whether this vodka is a contraband.; Sheet 14. Gershko Guberman's application about vodka theft.; All other sheets are dedicated to the problem whether vodka was contraband (among them different protocols, interrogations of witness and accused, various correspondence, etc)) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (16)

Mosko Guberman (Inventory 7, Folder #135, inventory 4, record 196; suit of a Jew-commoner Guberman from town of Lyatskorun, noble men who were accused in importation of contraband vodka, 1876, 80 sheets; suit on Moshko Guberman. The record contains 14 documents about contraband of vodka executed by Mosko Guberman and two Shlyahtich. Protocols of investigation, witnesses' documents and reports about detainment are among them) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1876

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (7)

xxxx Guberman (Folder #135, Record 196, "A suit of a Jew-commoner Guberman from town of Lyatskorun, noble men who were accused in importation of contraband vodka, 1876, 80 sheets") (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1876

CITY UNKNOWN (KAMENT POD AREA)

[Shlemovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Faibysh Shlemovich Oyerman (7 years old [=b abt 1844]) (Folder #226, inventory 79, record 5324 - Additional lists of births and deaths of Kamenets-Podolsky, Proskurov, Letichev and Litin uyezd, 1851; #30) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1844

[Simkhovitch--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Moshka Simkhovitch Guberman (Fund of the Senior Notary of Kamenets-Podolsk district Courts; cases of collateral between the Portnoys and the commoner Moshka Simkhovitch Guberman for the year 1903 regarding the property reference belonging to M.S. Guberman for the year 1906 and about the cancellation of the above collateral between Portnoys with M.S. Guberman for the year 1907 in the city of Proskurov) (F-113, Senior Notary of Kamenets-Podolsk district Courts, description 49, D 181, description 50, D 12, D 18) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (10)

Duvid and Guberman (Folder #135, Record 1614. Suit of Barsutsky Duvid and Guberman about given procuration, 1876; no further details, complete file missing) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (11)

Ihel Lin Guberman (Folder #135, Record 1970; Suit of Ihel Lin Guberman and Khaim Srul Zyatkovich Bronda versus Jewish merchants because of 4307 rubles; no further details, complete file missing) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (12)

Otslo Guberman (Inventory 7, Folder #135, Record 554. About commoners Otslo Guberman and other people accused in abduction of private A.Krymanyuk's wife, 1877. 90 sheets) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1877

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (13)

Moshko Guberman (Inventory 7, Folder #135, Record 1652. About commoner Moshko Guberman and other accused in a non-performance of arbitrament, 1877. 12 sheets) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1877

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (14)

Yankel Guberman (Inventory 7, Folder #135, inventory 10, record 4258. Suit of Yankel Guberman versus Duvid Chamlyk on a given procuration, 1879. 6 sheets) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1879

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (8)

Shmul and Yankel Guberman (Folder #135, Record 231. About Shmul and Yankel Guberman who were accused in robbery, 1875; no further details, complete file missing) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1875

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (9)

Moysey Uberman (Inventory 7, Record 475. Suit on a group of Jews, including Moysey Uberman, who were accused in demembration of a Jew M.Shapiro in order to avoid military service , M.Shapiro died due to this demembration, 1876; the record contains 274 sheets. There are 19 documents in it. The record includes a report of CivilCourt Chamber, petitions, explications, protocols of investigation and other documents) (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003), b. bef. 1876

BALTA, BALTA UYEZD (PODOL GUBERNIYA)

[Duvidovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Yankel Duvidovich Guberman (He is registered in Balta. He is 58 years old [=b 1875-58 = b 1817] according to his passport, but seemingly he is 60 years old [=b 1875-60 = b 1817]; He resides in Peshchanka) (Folder #226, inventory 80, records:; 1171 -- Jewish census, 1875, town of Balta and Balta uyezd.; Sheet 881 (overleaf)-882.; #486) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1817

[Fishilevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Nuta Fishilevich Guberman (46 years old [=b abt 1805]) (Folder #226, inventory 79, records 5341; Lists of commoners of Balta uyezd, 1851; Recruits list of the 3rd district of towns Balta, Bogopol and Krivoye ozero; Town Balta; #200) (They changed over to husbandmen in sloboda Goloche at the 25th of February, 1853.) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1805

Fishel Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 20 years old [=b abt 1831]), b. ca. 1831

Wolf Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; drafted during the 21st draft [probably born abt 1832]), b. ca. 1832?

Shmul Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 14 years old [=b abt 1837]), b. ca. 1837

Abram Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 13 years old [=b abt 1838]), b. ca. 1838

Benyumin Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 9 years old [=b abt 1842]), b. ca. 1842

Mordko Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 6 years old [=b abt 1845]), b. ca. 1845

Itsko Guberman (son of Nuta Fishilevich Guberman; 3 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

[Itskovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

presumably Duvid Guberman (3)

Berko Duvidovich Guberman (25 years old [=b abt 1850]; he's registered as commoner in town Krutyh, Balta uyezd; he resides in Boulevard street in Shmorko Shor's house) (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "B" - List of non-resident Jews temporary resided in Balta in the 10th district; #108) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1850

Haim Guberman (he resides in Krutyh, Balta uyezd)

Mortko Guberman (he resides in Krutyh, Balta uyezd)

Leizor Guberman (brother of Duvid; received the Christianity in 1856)

Duvid Itskovich Guberman (age 44 years [thus b 1824]) (folder 226, inventory 79, record 6496, regular lists of recruits of Baltsky uyezd, 1868, sheet 10 overleaf 11, #45) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1824

Berko Guberman (son of Duvid Itskovich Guberman; age 18 years [thus b 1850]), b. ca. 1850

Gdal Guberman (son of Duvid Itskovich Guberman; age 15 years [thus b 1853]), b. ca. 1853

Abram Gersh Guberman (son of Duvid Itskovich Guberman; age 13 years [thus b 1855]), b. ca. 1855

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (7)

presumably Duvid Guberman

Yankel Duvidovich Guberman (43 years old according to revision of 1858 [=b abt 1815]; he lives in Peschanka, Olgopol uyezd) (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "A" - Additional list of people resided in Balta (according to revision); The 2nd part of town; #98) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1815

presumably Duvid Guberman (2)

Yankel Duvidovich Guberman (50 years old [=b abt 1818]) (Folder #226, inventory 79, record 6490; List of the 5th district of the Balta Jewish Community, 1868; Sheet 29 (overleaf) -- 30; Commoners of the 2nd part; #384) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1818

Duvid Leibovich Guberman (59 years old [=b abt 1792]) (Folder #226, inventory 79, records 5341; Lists of commoners of Balta uyezd, 1851; Recruits list of the 5th district of Balta; #96) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1792

Yankel Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 36 years old [=b abt 1815]), b. ca. 1815

Kivo Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 31 years old [=b abt 1820]), b. ca. 1820

Itsko Guberman (son of Kivo Guberman; 5 years old [=b abt 1846]), b. ca. 1846

Gersh Leib Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; drafted in 1839 [thus b before 1824]), b. bef. 1824

Duvid Leibovich Guberman (d. 1858 at the age of 66 [=b abt 1792]) (Folder #226, inventory 79, record 5143: Recruits list of commoners of Balta uyezd, 1850, 795 sheets; town Balta; sheets 331 [overleaf] - 332; #98) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1792

Yankel Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 43 years old [=b abt 1807]), b. ca. 1807, m. Sura (xxxx) Guberman ("wife of the second marriage" of Yankel Guberman; 30 years old [=b abt 1820])

Sura Guberman (daughter of Yankel Guberman; 14 years old [=b abt 1836]), b. ca. 1836

Esther Guberman (daughter of Yankel Guberman; 8 years old [=b abt 1842]), b. ca. 1842

Kiva Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; d. 1855 at the age of 35 [= b abt 1820]), b. ca. 1820

Itsko Guberman (son of Kiva Guberman, d. 1854 at the age of 8 [=b abt 1846]), b. ca. 1846

Duvid Leibovich Guberman (46 years old [=b abt 1793]) (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; The 4th recruits lists of town Balta and town Pishchanka; Sheet 3 (overleaf); Town Pishchanka; #12) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1793

Yankel Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 23 years old [=b abt 1816]), b. ca. 1816

Akiva Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 18 years old [=b abt 1821]), b. ca. 1821

Ariya Leiba Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; ? years old; drafted in 1839 [=b abt 1824]), b. ca. 1824

Wolko Ber Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman; 7 years old [=b abt 1832]), b. ca. 1832

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (5)

presumably Zus Guberman

Moshk? Guberman (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "A" - List of Jews registered in the 10th district of Balta, according to revision; #76-79) (Kam-Podal Arch, 7/19/01)

Abram Mot Moshkovich Guberman (brother of Yankel Moshkovich Guberman; #73 in the 13th district; ? years old [=b ?]), b. ?

Yankel Moshkovich Guberman (25 years old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Wolko Yankeliovich Guberman (son of Yankel Moshkovich Guberman; 1 year old [=b abt 1874]), b. ca. 1874

Zus Moshkovich Guberman (brother of Yankel Moshkovich Guberman;16 years old [=b abt 1859]), b. ca. 1859

Meilik Moshkovich Guberman (brother of Yankel Moshkovich Guberman;11 years old [=b abt 1864]), b. ca. 1864

presumably Zus Guberman (2)

presumably Moshko Guberman

Abram Moshkovich Guberman (24 years old [=b abt 1851]; he lives in the Nikolayevskaya street in Sokolov's house) (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "A"- List of Jews registered in the 13th district of Balta according to revision; #38) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1851

Moishe Benyumin (son of Abram Moshkovich Guberman; he was drafted instead of Abram Guberman)

presumably Zus Guberman (3)

Moshko Zusevich Guberman (he died; he was 36 years old in 1858 [=b abt 1822]) (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "A" - Additional list of people resided in Balta (according to revision); The 2nd part of town; #229) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1822

Zus? Guberman (Folder #226, inventory 79, record 6490; List of the 5th district of the Balta Jewish Community, 1868; Sheet 29 (overleaf) -- 30; Commoners of the 2nd part; #174) (Kam-Podal Arch, 7/19/01)

Ios Guberman (brother Moshko Zusiovich Guberman; 40 years old [=b abt 1828]), b. ca. 1828

Wolf Guberman (son of Ios Guberman; 16 years old [=b abt 1852]), b. ca. 1852

Peisah Guberman (son of Ios Guberman; 13 years old [=b abt 1855]), b. ca. 1855

Iser Guberman (son of Ios Guberman; 11 years old [=b abt 1857]), b. ca. 1857

Boruh Guberman (son of Ios Guberman; 9 years old [=b abt 1859]), b. ca. 1859

Moshko Zusiovich Guberman (died 1865 [probably b before 1833]), b. bef. 1833

"(recorded) Peisah - Such Peisah has never existed and he isn't present now."

Yankel Guberman (son of Moshko Zusiovich Guberman; 17 years old [=b abt 1851]), b. ca. 1851

Abramko Guberman (son of Moshko Zusiovich Guberman; 16 years old [=b abt 1852]), b. ca. 1852

Zus Guberman (son of Moshko Zusiovich Guberman; 8 years old [=b abt 1860]), b. ca. 1860

Zus Guberman (? years old [=b ?]) (Folder #226, inventory 80, record 1176; List of Jews resided in Balta and Balta uyezd, 1875; "A" - List of Jews registered in the 9th district of Balta, according to revision; #79-85.) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ?

Ios Guberman (son of Zus Guberman; 55 years old [=b abt 1820]; resides in the Krasny Yar (Beautiful Gully) street in his own house), b. ca. 1820

Wolko Guberman (son of Ios Guberman; 25 years old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Peisah Guberman (son of Ios Guberman; 23 years old [=b abt 1852]), b. ca. 1852

Isir Guberman (son of Ios Guberman; 20 years old [=b abt 1855]), b. ca. 1855

Boruh Guberman (son of Ios Guberman; 17 years old [=b abt 1858]), b. ca. 1858

Mordko Guberman (son of Ios Guberman; 15 years old [=b abt 1860]), b. ca. 1860

Itsko Guberman (son of Mordko Guberman; 2 years old [=b abt 1873]), b. ca. 1873

"Zus Moshkov, son of Guberman" (age 61 years [thus b 1789) (folder 226, inventory 79, record 5138, recruits' lists of commoners of Baltsky uyezd, 1850, 768 sheets; list of births and deaths of the 2nd part of Jewish society of the town Balta; #27) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1789, m. Pesya (wife of Zus, age 62 years old [thus b 1788]

Moshko Guberman (son of Zus; 28 years [thus b 1822]), b. ca. 1822, m. Perlya (xxxx) Guberman (wife of Moshko Guberman; age 27 years [thus b 1823])

Hana Guberman (daughter of Moshko Guberman; age 7 years [thus b 1843]), b. ca. 1843

Yankel Guberman (son of Moshko Guberman, age 2 years [thus b 1848]), b. ca. 1848

Abrashko Guberman (son of Moshko Guberman, age 1 year [thus b 1849]), b. ca. 1849

Jos Guberman (son of Zus; 25 years [thus b 1825]), b. ca. 1825, m. Nudess Guberman (wife of Jos Guberman; age 24 years [thus b 1826])

Ryvka Guberman (daughter of Jos Guberman, age 6 year [thus b 1844]), b. ca. 1844

Volko Guberman (son of Jos Guberman, age 1 year [thus b 1849]), b. ca. 1849

Zisya Moshkovich Guberman (age 49 years [thus b 1789]) (folder 226, inventory 79, record 4809, recruits' lists of commoners of Baltsky uyezd, 1838; Sheet 25, overleaf, #159) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1789

Moshko Guberman (son of Zisya Moshkovich Guberman, age 16 years [thus b 1822]), b. ca. 1822

Jos Guberman (son of Zisya Moshkovich Guberman, age 13 years [thus b 1825]), b. ca. 1825

Zus Moshkovich Guberman (62 years old [=b abt 1789]) (Folder #226, inventory 79, records 5341; Lists of commoners of Balta uyezd, 1851; Recruits list of the 5th district of Balta; #30) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1789

Moshko Guberman (son of Zus Moshkovich Guberman; 29 years old [=b abt 1822]), b. ca. 1822

Abramko Guberman (son of Moshko Guberman; 2 years old [=b abt 1849])

Yankel Guberman (son of Moshko Guberman; 3 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Ios Guberman (son of Zus Moshkovich Guberman; 26 years old [=b abt 1825]), b. ca. 1825

Wolko Guberman (son of Wolko Guberman; 2 years old [=b abt 1849]), b. ca. 1849

Zus Moshkovich Guberman (63 years old [=b abt 1789]) (occupation is trade in the shop that he rented by contract; has noreal estate; place of permanent residence is Balta) (Folder #226, inventory 79, record 5484; 5484 - Family lists of commoners, 1852; Family list of Zus Moshkovich Guberman, commoner of Balta.) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1789

Moshko Guberman (son Zus Moshkovich Guberman; 30 years old [=b abt 1822]), b. ca. 1822

Yankel Guberman (son Moshko Guberman; 4 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Abramko Guberman (son Moshko Guberman; 3 years old [=b abt 1849]), b. ca. 1849

Ios Guberman (son Zus Moshkovich Guberman; 27 years old [=b abt 1825]) (His occupation is industry. A contract of shop rent exists.), b. ca. 1825

Wolko Guberman (son Ios Guberman; 3 years old [=b abt 1849]), b. ca. 1849

Zus Moshkovich Guberman (d. 1856 at the age of 67 [=b abt 1789) (Folder #226, inventory 79, record 5143: Recruits list of commoners of Balta uyezd, 1850, 795 sheets; town Balta; sheets 394 [overleaf] - 395; #229) (Kam-Podal Arch, 9/28/01), b. ca. 1789

Moshko Guberman (son of Zus Moshkovich Guberman; 36 years old [=b abt 1814]), b. ca. 1814, m. Perlya (xxxx) Guberman (wife of Moshko Guberman; 35 years old [=b abt 1815])

Hana Guberman (daughter of Moshko Guberman; 15 years old [=b abt 1835]), b. ca. 1835

Yankel Guberman (son of Moshko Guberman; 10 years old [=b abt 1840]), b. ca. 1840

Abrashko Guberman (son of Moshko Guberman; 9 years old [=b abt 1841]), b. ca. 1841

Zus Guberman (son of Moshko Guberman; 1 year old [=b abt 1849]), b. ca. 1849

Ios Guberman (son of Zus Moshkovich Guberman; 33 years old [=b abt 1817]), b. ca. 1817, m. Ides (xxxx) Guberman (wife of Ios Guberman; 32 years old [=b abt 1818])

Ryvka Guberman (daughter of Ios Guberman; 14 years old [=b abt 1836]), b. ca. 1836

Wolko Guberman (son of Ios Guberman; 9 years old [=b abt 1841]), b. ca. 1841

Peisah Guberman (son of Ios Guberman; 6 years old [=b abt 1844]), b. ca. 1844

Iser Guberman (son of Ios Guberman; 4 years old [=b abt 1846]), b. ca. 1846

Boruh Guberman (son of Ios Guberman; 2 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Zisya Moskovich Guberman (49 years old [=b abt 1790]) (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; The 4th recruits lists of town Balta and town Pishchanka; Sheet 3 (overleaf); Town Pishchanka; Sheet 20 (overleaf); #151) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1790

Moshko Guberman (16 years old [=b abt 1823]), b. ca. 1823

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Feiga Guberman (? years old; Retail grocery trade. She sells from kiosk) (Folder #226, inventory 50, record 251. About trade and craft revision in Balta uyezd, 1907; About trade and craft revision in Balta uyezd, 1907; Town Balta, the 2nd part; #112) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ?

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (6)

Hana Guberman (? years old; Retail grocery trade) (Folder #226, inventory 50, record 252. About trade and craft revision in Balta uyezd, 1906; About trade and craft revision in Balta uyezd, 1907; Town Balta, the 2nd part; #295) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ?

MOGILEV AND BAR (2)

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (3)

presumably Abram Aberman

Perets Abramovich Aberman (was 50 years old [=b 1850-50 = b 1800]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 784-overleaf 785.; #691-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1800, m. Nekhama Ovshieva (wife of Perets Abramovich Aberman , was 40 years old [=b 1850-40 = b 1810])

Sura Aberman (daughter of Perets Abramovich Aberman, was married)

Jos Pertsevich Aberman (son of Perets Abramovich Aberman; was 25 years old [=b 1850-25 = b 1825]), b. 1825, m. Beila Kisiliova, the wife of Jos, was 24 years old [=b 1850-24 = b 1826])

Neya Aberman (the daughter of Jos Pertsevich Aberman, was 2 years old [=b 1850-2 = b 1848]), b. 1848

Khaya Aberman (sister of Perets Abramovich Aberman; was 15 years old [=b 1850-15 = b 1835]), b. 1835

Feiga Aberman (sister of Perets Abramovich Aberman; was 12 years old [=b 1850-12 = b 1838]), b. 1838

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (4)

Itsko Abramovich Aberman was 32 years old [=b 1850-32 = b 1818]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 785-overleaf 786.; #697-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1818, m. Golda-Feiga Sruliova (wife of Itsko Abramovich Aberman, was 30 years old [=b 1850-30 = b 1820])

Abram Aberman (son of Itsko Abramovich Aberman was 7 years old [=b 1850-7 = b 1843]), b. 1843

Moishe Aberman (son of Itsko Abramovich Aberman was 6 years old [=b 1850-6 = b 1844]), b. 1844

Tovba Aberman (daughter of Itsko Abramovich Aberman, Itsko's daughter, was 4 years old [=b 1850-4 = b 1846]), b. 1846

Duvid Aberman (son of Itsko Abramovich Aberman was 1 year old [=b 1850-1 = b 1849]), b. 1849

[Duvidovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (2)

Jos Duvidovich Aberman died in 1839 at the age of 8 [=b 1850-8 = b 1842]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 774-overleaf 775.; #655-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1842

[Yankeliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Moishe Shulim Yankeliovich Guberman, 45 years old [=b 1850-45 = b 1805]) (Folder 177, inventory 1, record 1174; 1174- there are lists of births and deaths of Jews of town Mogilev and Bar. 1850. Sheet 255-overleaf 256.; #443-) (Vinnitsa, 23 Dec 2002), b. 1805, m. Khantsya Leibova Guberman (the wife of Moishe Shulim, was 45 years old [=b 1850-45 = b 1805])

Khayna Guberman (daughter of Moishe Shulim Yankeliovich Guberman; as 20 years old [=b 1850-20 = b 1830]), b. 1830

Beila Guberman (daughter of Moishe Shulim Yankeliovich Guberman; was 14 years old [=b 1850-14 = b 1836]), b. 1836

Ikhel Guberman (the son of Moishe Shulim Yankeliovich Guberman, was 7 years old [=b 1850-7 = b 1843]), b. 1843

BERSHADY, OLGOPOL UYEZD

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (2)

Shaya Abramovich Guberman (died in 1849) (Folder #226, inventory 79, records:; 5345 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1851.- ; List of recruits of the third district of town Bershady, 1851.; #334) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003)

Itsko Guberman (17 years old [=b 1851-17 = b 1834]; son of Shaya Abramovich Guberman), b. 1834

[Pinkasovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Itsek Leib Pinkasovich Guberman (died in 1840) (Folder #226, inventory 79, records:; 5345 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1851.- ; List of recruits of the forth district of town Bershady, 1851.; #308) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003)

Oizer Guberman (32 years old [=b 1851-32 = b 1819]; son of Itsek Leib Pinkasovich Guberman), b. 1819

BOGACHEV COLONY / NEMEROV, BRATSLAV UYEZD

[Mendelevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

-------->

Srul Meer Oiberman (age 21, in town Anapol, Kherson guberniya) (personnel list of Jews-husbandmen of colony Bogachevka who are in different places, Sheet 237, #22) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

Berko Mendeliovich Oiberman (age 42, from town Nemerov, Bratslav uyezd.) (folder 676, inv 1, rec 48, 1857 [correct year??], sheet 167/overleaf) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Reizya Oiberman (34 years old)

Duvid Oiberman (age 17)

Mendel Oiberman (age 4)

Srul Meer Oiberman (age 15)

Sura Oiberman (age 8)

Berko Mendeliovich Oiberman (age 48; has a house) (sheet 231 overleaf, #28, personnel list of Jews-husbandmen of colony Bogachevka who are present in settlement) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Reizya Oiberman (age 40)

Berko's second son Oiberman (age 20)

Hana Oiberman (age 4)

Ruvin Oiberman (age 23), m. Haya Oiberman (age 20)

Sura Oiberman (age 14)

Berko Mendeliovich Oiberman (joined colony in 1851; age 46) (on Bogachev colony/sheet 315 overleaf/1857?#31) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

Mendel Oiberman (age 8)

Ruvin Oiberman (age 21)

Srul Meer Oiberman (age 19)

BALTA or GOLOVANEVSK or BOGOPOL

[Itskovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Abram? Guberman (Folder #226, inventory 80, record 1053. Lists of births and deaths of town Golovanevsk, Balta uyezd; Lists of births and deaths of commoners of Balta uyezd, 1858; Sheet 81 (overleaf); #94) (Kam-Podal Arch, 7/19/01)

Genzel? Guberman

Aizyk Genzeliovich Guberman (nephew of Itsko Abramovich Guberman; 51 years old [=b abt 1807]), b. ca. 1807, m. Sura Guberman (wife of Aizyk Genzeliovich Guberman; 46 years old [=b abt 1812])

Bentsion Guberman (son of Aizyk Genzeliovich Guberman; 23 years old [=b abt 1835]), b. ca. 1835

Mordko Guberman (son of Aizyk Genzeliovich Guberman; 18 years old [=b abt 1840]), b. ca. 1840

Touba Guberman (daughter of Aizyk Genzeliovich Guberman; 14 years old [=b abt 1844]), b. ca. 1844

Syma Guberman (daughter of Aizyk Genzeliovich Guberman; 10 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Giro? (Guberman) Wanshelboim

Moshko Girovich Wanshelboim (nephew of Itsko Abramovich Guberman; 50 years old [=b abt 1808]), b. ca. 1811, m. Pesya Wanshelboim (wife of Moshko Girovich Wanshelboim; 47 years old [=b abt 1811])

Rossya (Wanshelboim) xxxx (daughter of Moshko Girovich Wanshelboim; ? years old [=b ?])

Itsko Abramovich Guberman (33 years old [=b abt 1825]), b. ca. 1825, m. Reizya Guberman (wife of Itsko Abramovich Guberman; 30 years old [=b abt 1828])

Lyba Guberman (daughter of Itsko Abramovich Guberman; 10 years old [=b abt 1848]), b. ca. 1848

Abramko Guberman (son of Itsko Abramovich Guberman; 1 year old [=b abt 1857]), b. ca. 1857

xxxx (brother or sister of Abramko Itskovich Guberman)

Moshko Irovich Veinsheinbaum (nephew of Abramko Itskovich Guberman; age 30 years [thus b 1808]), b. ca. 1808

Aizik Gonchemovich (nephew of Abramko Itskovich Guberman; age 31 years [thus b 1809], b. ca. 1809

Ira Lib Iosiovich (nephew of Abramko Itskovich Guberman; age 19 years [thus b 1819], b. ca. 1819

Abramko Itskovich Guberman (age 56 years [thus b 1783]) (folder 226, inventory 80, record 903, regular recruits' list of town Balta and commoners of Golovanevsk and Bogopol for 1839, Sheet 6 overleaf, #30) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1783

Itsko Guberman (son of Abramko Itskovich Guberman; age 13 [thus b 1825]), b. ca. 1825

BALTA UYEZD (PODOL GUBERNIYA) AND TOWNS OF KRUTYH AND BOGOPOL

[Iosiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Itsko Guberman (51 years old [=b abt 1801]) (Folder #226, inventory 79, record 5505 - family list of commoners and merchants, 1852) (Family list of Jew Itsko Guberman, Bogopol (Balta uyezd) commoner; number of females in the family: 5; certificate about real estate exists) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1801

Haim Yankel (26 years old [=b abt 1826]), b. ca. 1826

Moishe Guberman (2 years old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Itsko Iosev Guberman (50 years old [=b abt 1801]) (Folder #226, inventory 79, records 5341; Lists of commoners of Balta uyezd, 1851; Recruits list of the 2nd district of towns Bogopol, Konetspol and Krivoye ozero (Curve Lake), 1851-1854; Town Bogopol; #69-a - 69-b) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1801

Ios Gersh Guberman (son of Itsko Iosev Guberman; 32 years old [=b abt 1819])

Srul Guberman (son of Ios Gersh Guberman; 6 years old [=b abt 1845]), b. ca. 1845

Haim Yankel Guberman (son of Itsko Iosev Guberman; 25 years old [=b abt 1826]) (2), b. ca. 1826

Moshko Guberman (son of Haim Yankel Guberman; 1 year old [=b abt 1850]) (2), b. ca. 1850

Itsko Iosev Guberman (50 years old [=b abt 1801]) (Folder #226, inventory 79, records 5341; Lists of commoners of Balta uyezd, 1851; Recruits list of the 6th district of town Krutyh; #69-a - 69-b) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1801

Ios-Gersh Guberman (son of Itsko Iosev Guberman; 32 years old [=b abt 1819]), b. ca. 1819

Haim Yankel Guberman (son of Itsko Iosev Guberman; 25 years old [=b abt 1826]), b. ca. 1826

Moshko Guberman (son of Haim Yankel Guberman; 1 year old [=b abt 1850]), b. ca. 1850

Srul Guberman (son of Ios-Gersh Guberman; 6 years old [=b abt 1845]), b. ca. 1845

Itsko Iosiovich Guberman (age 37 years [thus b 1801]) (folder 226, inventory 80, record 903, regular recruits' list of town Balta and commoners of Golovanevsk and Bogopol for 1839, #166) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1801

Jos Gersh Guberman (son of Itsko Iosiovich Guberman; age 13 years [thus b 1825]), b. ca. 1825

Haim Yankel Guberman (son of Itsko Iosiovich Guberman; age 10 years [thus b 1828]), b. ca. 1828

Itsko Iosiovich Guberman (37 years old [=b abt 1802]) (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; Recruits list of Balta Uyezd. The 1st district; Sheet 28 (overleaf); #167) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1802

Ios Gersh Guberman (son of Itsko Iosiovich Guberman; 13 years old [=b abt 1826]), b. ca. 1826

Haim Yankel Guberman (son of Itsko Iosiovich Guberman; 10 years old [=b abt 1829]), b. ca. 1829

LANOVTSY (small village about 36 km from Izyaslav; source: 1941-42 Lanovtsy Yiskor Book )

Freida Guberman -- line 45

Guberman (no given name) -- line 43

Mewndel Guberman -- line 67

Mordekhai Guberman's House -- line 44

BYELA CERKO

[Aronov--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Wolko Aronov Guberman (a commoner of Belaya Cerkov; "Mother: Ruhlya Aizikobna, Son: Isaac"; October 11) (Folder #1164, inventory 1, record 478, 1907, 556 sheets.; #239; #443m) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[Aronov--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (2)

Wolf Aronov Guberman (a commoner of Belaya Cerkov; "Mother: Rahil, Daughter: Bertha; Decmber 30) (Folder #1164, inventory 1, record 473, 1905, 816 sheets.; Sheet 799 (overleaf); #760f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[Aronov--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Wolf Aronov Guberman (commoner of Byela Cerkow) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, Sheet 779 (overleaf), #760f), m. Rahil (xxxx) Guberman (wife of Wolf Aronov Guberman)

Berta Guberman (daughter of Wolf Aronov Guberman; b 30 Dec1907), b. 30 December 1907

Wolf Aronov Guberman (commoner of Byela Cerkow) (Sheet 799 (overleaf); #760f. 30 December) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Rahil (xxxx) Guberman (husband of Wolf Aronov Guberman)

Berta Guberman (daughter of Wolf Aronov Guberman; b 30 December year?)

Wolko Aronov Guberman (commoner of Byela Cerkow) (Folder #1164, inventory 1, record 478, 1907,556 sheets; Sheet 239; #443m. 11 October) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Ruhlya (Aizikovna) Guberman (husband of Wolko Aronov Guberman)

Isaac Guberman (son of Wolko Aronov Guberman; b 11 Oct year?)

Wolko Aronov Guberman (commoner of commoner of Byela Cerko) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, Record 478. Registers of birth, 1907, Sheet 239, #443m) (Central Historical Archives, 10/24/01), m. Ruhlya Aizikovna (xxxx) Guberman (wife of Wolko Aronov Guberman )

Isaak Guberman (son of Wolko Aronov Guberman ; b 11 October 1907), b. 11 October 1907

Aron Guberman (xxxx) (Folder #1. Kiev guberniya government, Inventory 136, record 521. "About elections of rabbi of Byela Cerkow", 1898, Folder #1, inventory 136, record 521 (Byela Cerkow), Sheet 17, #7) (Kiev Oblast, 10/24/01)

Avrum Guberman(xxxx) (Folder #1. Kiev guberniya government, Inventory 136, record 521. "About elections of rabbi of Byela Cerkow," 1898, Folder #1, inventory 136, record 521 (Byela Cerkow), List of parishes of Moshko Yampolsky's house of prayer, sheet 50 overleaf, #74) (Kiev Oblast, 10/24/01)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Aron Guberman (Folder #1, inventory 136, record 521 (Belaya Cerkov).; List of parishioners of a big prayer house made of stone.; Sheet 17.; #7) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002)

Avrum Guberman (Folder #1, inventory 136, record 521 (Belaya Cerkov).; List of parishioners of Moshko Yampolsky's prayer house.; Sheet 50 (overleaf).; #74) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002)

Ios Guberman (Folder #1, inventory 136, record 521 (Belaya Cerkov); Sheet 7; List of parishioners of Moshko Rabinovich's prayer house; #19 --) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002)

Mordko Oberman (Folder #1, inventory 136, record 521 (Belaya Cerkov).; List of parishioners of rabbi Duvid's prayer house.; Sheet 11 (overleaf).; 130) (Kiev Oblast State Arch, 28 Oct 2002)

UNKNOWN CITY

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (9)

Gersh Oberman (research for Leslie Oberman)

Chaia Oberman

Sheina-Chana Oberman

twin: Braina Oberman

twin: Fruma Oberman

UNKNOWN CITY (2)

[Leivovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Leivi Itsek Leivovich Guberman (46 years old [= b. 1805) (5334/#262, 1851, no location) (Kam-Podal Arch, 2/10/01), b. ca. 1805

Leiba Guberman (son of Leivi Itsek Leivovich Guberman; 3.5 years old [= b. 1847]), b. ca. 1847

Ios Guberman (son of Leivi Itsek Leivovich Guberman; 2 years old [= b. 1849]), b. ca. 1849

CHERNIGOV GUBERNIA

[Mordkovich/Mordukhov--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Itsko Mordukhov Oberman (age 41, thus b. about 1841; resided at the settlement for four years on a passport issued by the Vetka elder on 3 June 1882 for 6 months. Lived in a rented house and was a carpenter by trade; Chernigov Gubernial Directorate, Vetka Kehillah, Gomel uezd, Mogilev Gubernia, Jews who had settled in Horodniansky, Mhlynsky, Sosnytsky districts of the, Chernigov Gubernia, 1882) (research for Leslie Oberman), b. ca. 1841, m. Ryvka (xxxx) Oberman (age 33, thus b. about 1849)

Yankel-Leiba Oberman (age 13, thus b. about 1869), b. ca. 1869

Basia Oberman (age 6, thus b. about 1876), b. ca. 1876

Avram Oberman (age 2, thus b. about 1880), b. ca. 1880

Girsh Mordukhov Oberman (age 11, died of illness 15 Dec 1854, thus b. about 1843; death reported by Gomel Vetka Kehilla, Minsk) (research for Leslie Oberman), b. ca. 1843

MOGILEV GUBERNIA

[Shmayevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Iuda-Leib Shmayev Oberman (resident of Mogilev Gubernia, Gomel Uezd, Vetka Kehillah) (research for Leslie Oberman), m. Khaika Movshevna, Nee Babushkin (research for Leslie Oberman)

Shmayaí Oberman (son of Iuda-Leib; Kiev Rabbinate report, 25 Oct 1895)

VOLYN GUBERNIA

[Mendelevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Moshko Mendelevich Guberman (folder 502, Election Committee of Volyn Guberniya, 1912; inv 1, rec 4; sheet 158, list of people who had the right to participate in the Second Meeting of Municipal Electors in Starokonstantinov uyezd; overleaf, #135) (Zhitomir Arch, 9/29/00)

[Mendeliovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Ios Haim Mendeliovich Uberman (Zhitomir Arch; folder 502, Election Committee of Volyn Guberniya, 1912; inv 1, rec 4; sheet 159; overleaf, #390) (Zhitomir Arch, 9/29/00)

[Moishevich/Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Zeida Moshkovich Guberman (Zhitomir Arch; folder 502, Election Committee of Volyn Guberniya, 1912; inv 1, rec 4; sheet 162; overleaf, #390) (Zhitomir Arch, 9/29/00)

BERESTECHKO OF VOLYN GUBERNIYA

[Kosovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Moshko Kosovich Ogerman (from the town of Berestechko of Volyn guberniya, 16 years old for 1855 [=b 1855-16 = 1839]) (Folder 226, inventory 80, records:; 1049-about checking of lists of births and deaths. 1858-1859. 705 sheets.; Folder 226, inventory 80, record 1049; a list to Jews who were conscripted into recruits in Volyn guberniya for the lack of written documents and during 1853, 1854, 1855 they declared their names, patronymics and surnames; Sheet 339-overleaf.; Lutsk temporary Recruits' Administration; Year 1853; #273- ) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002), b. 1839

LADYZHYN UYEZD OF PODOL GUBERNIYA

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (5)

Haim Leib Guberman (born before 1833) (Folder 226, inventory 80, record 1051; 1051- additional lists of births and deaths of residents of uyezds of Podol Guberniya. 1859.; List of births and deaths of the family of the Jewish commoner Haim Leib Guberman, 1851, the town of Ladyzhyn.) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002), b. bef. 1833

Haim Guberman (the son of Gershko, was 17 years old [=b 1851-17 = 1834]; unknown relation to Haim Leib Guberman), b. 1834

Mordko Guberman (the 2nd son of Gershko, was 12 years old [=b 1851-12 = 1839]; unknown relation to Haim Leib Guberman), b. 1839

Volko Gershkovich Guberman (died in 1848; born before 1848; unknown relation to Haim Leib Guberman), b. bef. 1848

SOROKI OF KHERSON GUBERNIYA

[Itskov--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Erakhim Itskov Guberman (15 years old [=b 1854-15 = 1839], from the town of Soroki of Kherson guberniya) (Folder 226, inventory 80, records:; 1049; Family lists about Jews who didn't have passports and in 1853, 1854 and 1855 were registered.; 1854; Sheet 367; #225- .) (Kamenets Podolsky Arch, 9 Dec 2002), b. 1839

BENDERY (BESSARABSKY GUBERNIYA)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Mortko Guberman, 26 years (26 years [thus b 1849]; registered to the town Bendery of Bessarabsky guberniya) (folder 226, inventory 80, record 1172, Jewish census of Balta and Baltsky uyezd for 1875; "B"-list of non-resident Jews living in Balta temporarily, #61) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1849

BRATSLAV (PODOL GUBERNIYA)

[Yurovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Mortko Iosiov Guberman (21 years old [=b abt 1818]) (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; Recruits list of town Bratslav; Sheet 46 (overleaf); #333) (Kam-Podal Arch, 7/19/01), b. ca. 1818

NEMIROV (PODOL GUBERNIYA)

[Yurovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

xxxx Guberman (Folder #226, inventory 79, record 4871, Lists of Jews-recruits of Podol guberniya, 1839; Recruits list of town Nemirov; Sheet 22 (overleaf); #160) (Kam-Podal Arch, 7/19/01)

Ios Tovya Yurovich Guberman (48 years old [=b abt 1791]), b. ca. 1791

Yankel Guberman (brother of Ios tovya Yurovich Guberman; 24 years old [=b abt 1815]), b. ca. 1815

PISHCHANKA (PODOL GUBERNIYA)

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (5)

[Moskovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

KIEV and KIEV GUBERNIYA, GOSTOMEL UYEZD

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Yuda Leibovich Oberman (Kiev telephone book, 1908) (research for Leslie Oberman)

[Moshkov--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Ios Shmul-Moshkov Guberman (a commoner of Kiev guberniya; "Mother: Sheina Itskovna, Son: Isaac"; October 3) (Folder #1164, inventory 1, record 470 -- 1904.; Sheet 661 (overleaf).; #754m) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[Moshkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Shulim Moshkovich Guberman (town of Gostomel'; in Kiev Voters List, 1907

[Shmayevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Yuda Shmayevich Oberman (Kiev telephone books, 1911, 1914, 1915) (research for Leslie Oberman)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Yankel Ios Shmul Guberman (commoner of Kiev guberniya and Gostomel uyezd) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, #462 - Registers of births, 1902, Sheet 216 (overleaf), #198f) (Central Historical Archives, 10/24/01), m. Sheina Itskovna (xxxx) Guberman (wife of Yankel Ios Shmul Guberman)

Eidlya Guberman (daughter of Yankel Ios Shmul Guberman; b 20 Mar 1902), b. 20 March 1902

Yankel Ios Shmul Guberman (commoner of Live Guberniya and Gostomel uyezd) (Folder #1164, inventory 1, record 462; Sheet 216 (overleaf); #198f. March 20) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Sheina (xxxx) Guberman (husband of Yankel Ios Shmul Guberman)

Eydlya Guberman (daughter of Yankel Ios Shmul Guberman; b 20 Mar year?)

Yankel-Ios Shmul-Moshkov Guberman (commoner of Kiev guberniya and Gostomel uyezd) (Folder #1164, inventory 1, record 470, 1904; Sheet 661 (overleaf); #754m. 3 October) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Sheina (Itskova) Guberman (husband of Yankel-Ios Shmul-Moshkov Guberman)

Isaac Guberman (son of Yankel-Ios Shmul-Moshkov Guberman; b 3 October year?)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (10)

Shmaia Oberman (research for Leslie Oberman)

Leizer Mordechai Oberman (Kiev Trade Council archives: apprenticeship, carpenter, 1893)

Yudah-Leib Oberman (Kiev Trade Council archives: apprenticeship, tradesman-carpenter, 1894)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (2)

Yankel Ios Shmul Guberman (a commoner of Kiev and Gostomel uyezd; "Mother: Sheina Itskovna, Daughter: Eidlya"; March 20) (Folder #1164, inventory 1, record 462, year 1902; Sheet 216 (overleaf).; #198f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

MIASTKOVKA, OLGAPOLSKI PROVINCE

[Gershkovitch--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Yos Gershkovitch Oiberman (age 47, thus b. about 1828; absent in unknown location; source: List of Jews living in Miastkovka in Olgapolski province, 1875) (research for Leslie Oberman)

[Yosevitch--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Yankel Yosevitch Oiberman (research for Leslie Oberman)

xxxx Oiberman (age 14, thus b. about 1861; source: List of Jews living in Miastkovka in Olgapolski province, 1875)

[Yosevitch?--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

xxxx Oiberman

Gershko Oiberman (35 years old, thus b. about 1840; source: List of Jews living in Miastkovka in Olgapolski province, 1875)

Yankel Yosevitch Oiberman (age 37, thus b. about 1838; source: List of Jews living in Miastkovka in Olgapolski province, 1875)

Faibish Oiberman (26 years old, thus b. about 1849; source: List of Jews living in Miastkovka in Olgapolski province, 1875), b. ca. 1849

MIKHAILOVKA, BRATSLAV UYEZD; AND CHECHELNIK, OLGOPOL UYEZD

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Gavriel Leibovich Guberman (He is registered in Community of a village Mikhailovka, Bratslav uyezd, 52 years old [=b 1875-52 = b 1823]) (Folder #226, inventory 80, records:; 1181 -- Jewish census, 1875, Olgopol uyezd.; "B" -- List of Jews non-residents who temporary reside in town of Chechelnik.; Sheet 13-14.; #165-166) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1875

Meilakh Guberman (24 years old (by father's evidence) [=b 1875-24 = b 1851]; son of Gavriel Leibovich Guberman), b. 1851

Leiba Guberman (4 years old (by grandfather's evidence) [=b 1875-4 = b 1871]; son of Meilakh Guberman), b. 1871

MINSK GUBERINYA, PINSK UYEZD

Aizik-Motya Shimovich Goberman (commoner of Minsk Guberinya, Pinsk Uyezd) (Folder #1164, inventory 1, record 467; #297m. 3 April) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Hana (xxxx) Guberman (husband of Aizik-Motya Shimovich Goberman)

Avraam Guberman (son of Aizik-Motya Shimovich Goberman; b 3 April year?)

MINSK GUBERNIYA, GOMEL UYEZD / MOGILEV GUBERNIYA, GOMEL UYEZD / VETKOVSKY

[Shmayev--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Haim Dovid Shmayev Oberman (commoner of commoner of Gomel uyezd Minsk guberniya) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, Record 463 - Registers of deaths, 1900, Sheet 346 (overleaf), #732f) (Central Historical Archives, 10/24/01), m. Beila Leizerovna (xxxx) Oberman (wife of Haim Dovid Shmayev Oberman)

Elka Oberman (daughter of Haim Dovid Shmayev Oberman; d 18 Nov 1902), b. 18 November 1902

[Shmayev--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Yuda Leib Shmayev Oberman (commoner of Mogilev guberniya, Gomel uyezd, Vetkov Community) (Folder #1164, inventory 1, record 473, 1905, 816 sheets; Sheet 210 (overleaf); #220m. 8 April) (Central State Hist Arch, 12/3/01), m. Ita (Kivovna) Guberman (husband of Yuda Leib Shmayev Oberman)

Gersh Guberman (son of Yuda Leib Shmayev Oberman; b 8 April year?)

Yuda Leib Shmayev Oberman (commoner of Mogilev guberniya Gomel uyezd) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, #462 - Registers of births, 1902, Sheet 379 (overleaf), #348f ) (Central Historical Archives, 10/24/01) (2), m. Haika Movshevna (xxxx) Guberman (wife of Yuda Leib Shmayev Oberman)

Ita Guberman (daughter of Yuda Leib Shmayev Oberman; b 24 May 1902), b. 24 May 1902

Yuda Leib Shmayev Oberman (commoner of Vetkovsky Community Gomel uyezd Mogilev guberniya) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, Record 473 - Registers of births, 1905, Sheet 210 (overleaf), #220m) (Central Historical Archives, 10/24/01), m. Ita Kivovna (xxxx) Oberman (wife of Yuda Leib Shmayev Oberman)

Girsh Oberman (son of Yuda Leib Shmayev Oberman; b 8 Apr 1905), b. 8 April 1905

Yuda-Leib Shmayevich Oberman (comoner of Vitkovsky) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, Record 476 - Registers of births, 1906, Sheet 499 (overleaf), #593f), m. Ita (xxxx) Oberman (wife of Yuda-Leib Shmayevich Oberman)

Slava Pesya Oberman (daughter of Yuda-Leib Shmayevich Oberman; b 12 Dec 1906), b. 12 December 1906

[Shmayev--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (3)

Yuda Leib Shmaev Oberman, a commoner of Gomel uyezd, Mogilev guberniya; "Mother: Haika Movshievna, Daughter: Ita"; May 24) (Folder #1164, inventory 1, record 462, year 1902, ; Sheet 379 (overleaf).; #384f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

MYASTKOVKA, OLGOPOL UYEZD

[Gershkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (3)

Ios Gershkovich Oiberman (He is in unknown absence. He is 47 years old according to the revision of 1871 [=b 1871-47 = b 1824]) (Folder #226, inventory 80, records:; 1181 -- Jewish census, 1875, Olgopol uyezd.; Town of Myastkovka.; "A" -- List of Jews who were registered in Savran according to revision.; Sheet 249 (overleaf)-250.; #4) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1824

NOVAYA, PODOL GUBERNIYA YAMPOL UYEZD

[Abramovna--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Bruha Abramovna Aberman (a commoner of town Novaya Murafa, Yampol uyezd, Podol guberniya) died because of tuberculosis in Kiev Jewish Hospital on March 24) (Folder #1164, inventory 1, record 457, year 1900; Sheet 47 (overleaf).; #95f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[Abramovna--Oberman/Guberman/Huberman/etc]

Murafa Bruha Abramovna Aberman (commoner of town Novaya Yampol uyezd Podol guberniya; d. 24 March 1900, age 33 [= b 1867], of consumption) (Folder # 1164 -- Registers of Kiev rabbinate, inventory 1, records, Record 457 -- Registers of deaths, 1900, Sheet 47 (overleaf), #95f) (Central Historical Archives, 10/24/01)

BALTA (and PISHANKA and OLGOPOL)

[Iosiovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Foibysh Iosiovich Oyberman (age 24 [thus b 1851]; registered to the town Olgopol) (folder 226, inventory 80, record 1171, Jewish census of Balta and Baltsky uyezd for 1875; "B"- list of non-resident Jews living in Balta temporarily; #147) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1851

[Leibovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (4)

Duvid Leibov, son of Guberman (age 58 years [thus b 1792]) (folder 226, inventory 79, record 5138, recruits' lists of commoners of Baltsky uyezd, 1850, 768 sheets; #220) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1792

Yankel Guberman (son of Duvid; age 35 years [thus b 1815]), b. ca. 1815, m. Hana Guberman (wife of Yankel Guberman; age 26 years [thus b 1824])

Sura Guberman (daughter of Yankel Guberman; 6 years old [thus b 1844])

Kivi Guberman (son of Duvid; age 30 years [thus b 1820]), b. ca. 1820, m. Elka Guberman (wife of Kivi Guberman; 30 years old [thus b 1820])

Itsko Guberman (son of Kivi Guberman; 4 years [thus b 1846])

Gersh-Leib Guberman (son of Duvid; drafted to recruits in 1839 at the age of 13 [thus b 1826]), b. ca. 1826

Wolf-Beyr Guberman (son of Duvid; died 1850), b. ca. 1850

Duvid Leibovich Guberman (age 46 years [thus b 1792]) (folder 226, inventory 79, record 4809, recruits' lists of commoners of Baltsky uyezd, 1838; Sheet 4-overleaf, #17) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. ca. 1792

Yankel Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman, age 23 years [thus b 1815]), b. ca. 1815

Akiva Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman, age 18 years [thus b 1820]), b. ca. 1820

Ariy Leiba Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman, age 12 years [thus b 1826]), b. ca. 1826

Volko Ber Guberman (son of Duvid Leibovich Guberman, age 7 years [thus b 1831]), b. ca. 1831

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (2)

Moishe Beniam Guberman ("There are signatures of householders of the 2nd district of the town Balta. Among them there was Moishe Beniam Guberman") (Kam-Podal Arch, 6/24/01)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (5)

Abrum Moshko Guberman (b 1849?; "according to revision till 1858, 9 years"; left his wife, resided in the 2nd district of the town Balta) (folder 226, inventory 80, record 1172, Jewish census of Balta and Baltsky uyezd for 1875; "A"-list of Jews residing in the town Balta according to revision, #183) (Kam-Podal Arch, 6/24/01), b. 1849?

Moshko Guberman (son of Abrum Moshko Guberman; 1 year old [thus b 1874]), b. ca. 1874

OLGOPOL UYEZD: RASHKOV

[Mordkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (2)

xxxx Guberman (father of Yudko Mordkovich Guberman and Shmul Guberman)

Yudko Mordkovich Guberman (53 years old [=b 1851-53 = b 1798]) (Folder #226, inventory 79, records:; 5345 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1851.; List of recruits of Rashkov sixth district, 1851.; #15) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1798

Wolko Leib Guberman (22 years old [=b 1851-22 = b 1829]; son of Yudko Mordkovich Guberman), b. 1829

Shmul Guberman (37 years old [=b 1851-37 = b 1814]; brother of Yudko Mordkovich Guberman), b. 1814

Ios Guberman (19 years old [=b 1851-19 = b 1832]; son of Shmul Guberman), b. 1832

Moshko Guberman (13 years old [=b 1851-13 = b 1838]; son of Shmul Guberman), b. 1838

Avrum Guberman (9 years old [=b 1851-9 = b 1842]; son of Shmul Guberman. He entered military service on November 8), b. 1842

[Mortkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

xxxx Guberman (father of Yudka Mortkovich Guberman and Shmil Guberman)

Yudka Mortkovich Guberman (47 years old [=b 1845-47 = b 1798]) (Folder #226, inventory 79, records:; 5015 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1845.-; List of recruits of Rashkov sixth district.; #100. Town of Rashkov (#371 according to revision) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1798

Shmil Guberman (brother of Yudka Mortkovich Guberman; 33 years old [=b 1845-33 = b 1812]), b. 1845

BALTA UYEZD: SAVRAN

[Shmerkov--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Shevel Shmerkov ("Giberman's son"; He ran away in 1815. He was 63 years old in 1811 [=b 1811-63 = 1748]) (Folder #226, inventory 79, records:; 3740-Lists of births and deaths of Balta uyezd commoners; Lists of births and deaths, 1815, Balta uyezd, town of Savran.; Commoners.; #20 --) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1748

SAVRAN; AND BALTA, BALTA UYEZD; AND BEREZHNOYE, ROVNO UYEZD, VOLYN GUBERNIYA

[Srylevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Srul Pinhasovich Guberman (father of Abram Srylevich Guberman and Srul Pinhasovich Guberman)

Abram Srylevich Guberman (lives with his father Srul Pinhasovich. He hasn't a residence permit. He is 5 years old [=b 1875-5 = b 1870]; His father I registered as a commoner of town Berezhnoye, Rovno uyezd, Volyn guberniya) (Folder #226, inventory 80, records:; 1171 -- Jewish census, 1875, town of Balta and Balta uyezd.; Sheet 321 (overleaf)-322.; "B" -- List of Jews non-residents who temporary reside in town of Savran.; #512 --513) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1870

Mihel Guberman (1 year [=b 1875-1 = b 1874]; brother of Abram Srylevich Guberman), b. 1874

CHECHELNIK; AND BENDERY; AND KRUTYH; AND OLGOPOL UYEZD

[Nutovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Fishel Nutovich Guberman (He is registered in the town of Bendery. He is seemingly 49 years old [=b 1875-49 = b 1826]. His son Berko resides in Krutyh with his father-in-law, and he with Aizyk reside in Chechelnik.) (Folder #226, inventory 80, records:; 1182 -- Jewish census, 1875, Olgopol uyezd.; Sheet 12 (overleaf)-13.; "B" -- List of Jews non-residents who temporary reside in town of Chechelnik.; #106-109) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1826

Berko Guberman (21 years old (it is struck through) [=b 1875-21 = b 1854]; son of Fishel Nutovich Guberman), b. 1854

Aizik Guberman (he is seemingly 15 years old [=b 1875-15 = b 1860]; son of Fishel Nutovich Guberman), b. 1860

Gershon Guberman (he is seemingly 8 months [=b 1875-1 = b 1874]; son of Fishel Nutovich Guberman), b. 1874

LETICHEV UYEZD

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (15)

xxxx Guberman (While I was working for other request I discovered the Gubermans family in Folder #225, inventory 80, record 1177, "Jewish census, Letichev uyezd, 1875") (Kamenets Podolsky Arch, 18 May 2003)

OLGOPOL UYEZD

[Abramovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Shaya Abramovich Guberman, 60 years old [=b 1845-60 = b 1785]) (Folder #226, inventory 79, records:; 5017 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1845.-; Sheet 202 (overleaf)-203.; #309) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1785

[Mordkovich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

xxxx Guberman (father of Yudko Mordkovich Guberman and Shmil Guberman)

Yudko Mordkovich Guberman (44 years old [=b 1845-44 = b 1801]) (Folder #226, inventory 79, records:; 5017 -- Additional lists of Jew of Olgopol uyezd, 1845.-; Sheet 425 (overleaf).; #154) (Kamenets Podolsky Arch, 21 Jan 2003), b. 1801

Shmil Guberman (30 years old [=b 1845-30 = b 1815]; brother of Yudko Mordkovich Guberman), b. 1815

VITKOV / VETKOV COMMUNITY, GOMEL UYEZD, MINSK GUBERNIYA

[Shmaev--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Haim Dovid Shmaev Oberman (a member of Vetkov Community, a commoner of Gomel uyezd, Minsk guberniya; "Mother: Beila Leizerovna, Daughter: Elka"; November 18) (Folder #1164, inventory 1, record 463, 1902.; Sheet 34 (overleaf).; #732f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[Shmaevich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.]

Yuda-Leib Shmaevich Oberman (a commoner of Vetkov; Mother: Ita, Daughter: Slava-Pesya"; December 12) (Folder #1164, inventory 1, record 476 -- 1906, 520 sheets.; Sheet 499 (overleaf).; #593f) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

[no "vich"--Oberman/Guberman/Huberman/etc] (11)

Shmaia Oberman (of Vitkov) (research for Leslie Oberman)

Chaim David Oberman (Kiev Trade Council archives: apprenticeship, trade of ladies tailoring, entered 1891)

[no vich--Oberman/Guberman/Huberman/etc.] (3)

Yuda Leib Shmaeb Oberman (member of Vetkov Community, a commoner of Gomel uyezd, Mogilev guberniya; "Mother: Ita Kivovna, Son: Girsh"; April 8) (Folder #1164, inventory 1, record 473, 1905, 816 sheets.; Sheet 210 (overleaf).; #220m) (Central State Historical Archives, 28 Oct 2002)

Shukhgalter/Schukhgalter

Gorodok

Moishe Shukhgalter

Avrum Shukhgalter (commoner; son of Moishe Shukhgalter; from Gorodok) (book of newborn Jews in the city of Kamenets for 1896) (F 277, Rabbinates of Podolia gubernia, desc. 2, file 23, pages 47 (reverse), 48), m. Haya (Rubinstein) Shukhgalter (daughter of Duvid Rubinstein; Haya is wife of Avrum Shukhgalter) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

Gitel Shukhgalter (daughter of Avrum Shukhgalter; b city of Kamenets, 1898; b July 27 (Talmud 25), circumcision 20--perf by Shloimo Lerner), b. 1898

Avrum Shukhgalter (commoner; son of Moishe Shukhgalter; from Gorodok) (book of newborn Jews in the city of Kamenets for 1896) (F 277, Rabbinates of Podolia gubernia, desc. 2, file 26, pages 69 (reverse), 70), m. Haya (Rubinstein) Shukhgalter (daughter of Duvid Rubinstein; Haya is wife of Avrum Shukhgalter) (Kam-Podal Arch, 5/18/00)

Duvid Shukhgalter (son of Avrum Shukhgalter; b city of Kamenets, 1898; circumcised October 13 (Heshvon 18 25), circumcision 20--perf by Shloimo Lerner), b. 1898

Avrum Shukhgalter (commoner; son of Moishe Shukhgalter; from Gorodok) (book of newborn Jews in the city of Kamenets for 1898) (F 277, Rabbinates of Podolia gubernia, desc. 2, file 30, pages 15 (reverse), 16) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Haya (Rubinstein) Shukhgalter (daughter of Duvid Rubinstein; Haya is wife of Avrum Shukhgalter)

Moishe Shukhgalter (son of Avrum Shukhgalter; b city of Kamenets, 1898; circumcised February 19 (Jewish Ador 9 16), circumcision 26--perf by Khaim Kvashis), b. 1898

Felstyn Grudetzkyi

Yankel Shukhgalter (city of Felstyn Grudetzkyi) (births, city of Proskurov and stettles of Proskurov uezd, for 1860; F 54, desc. 1, file 50, page 58) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Gitlya Shukhgalter

Mekhel Shukhgalter (child of Yankel Shukhgalter; b January 15, 1860; notes Kamenets Duma November 15 # 3148), b. 1860

Mogilev Podolskyi

Joseph-Khaim Duvidovich Schukhgalter (act of purchasing from the merchant woman Esther Hetzelevna Pait for the year 1905 in the town of Mogiliov Podolskyi) (F 113, Senior Notary of Kamenets-Podolsk district Courts, description 49, D 70, D71; description 27, D 1648, D 1708, D1732, D1795, D2273; description 47, D5, D22, D29, D30, D39, D61, D63; description 48, D59, D105) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Ita Aronovna Schukhgalter

Stein/Shtein/etc.

Proskurov (3)

Leizin Shtein (of Proskurov) (city of Proskurov and stettles of Proskurov uezd, born 1860 in Yarmolintsi shtettl, F 54, desc. 1, file 50, page 38) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Hantzya Rukhlya Shtein

Kelman-Nusen Shtein (child Leizin Shtein; b November 1, 1860), b. 1 November 1860

Shlioma Leibovich Shtein (record for Proskurov 1836; last census he was 55 years old; in 1836, 57 years old, thus b 1779) (F 226/Podolia Government Chamber/desc. 79/file 4773/page 8 (reverse)/# 10 (census list # 150)) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 1779

Itsko Shtein (son of Shlioma Leibovich Shtein; last census he was 21 years old, in 1836, 23 years old, thus b abt 1813), b. ca. 1813

Leibish Shtein (son of Shlioma Leibovich Shtein; last census he was 8 years old, in 1836, 10 years old, thus b abt 1826), b. ca. 1826

Shlioma Leibovich Shtein (record for Proskurov 1846 - 1849; last census he was 55 years old; in 1846, 66 years old, thus b. abt 1780) (F 226/desc. 79/file 5033/ # 129 (census list #150, regular list #142) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. ca. 1780

Itsko Stein (son of Shlioma Leibovich Shtein; last census he was 21 years old; in 1846, 32 years old, thus b. abt 1814), b. ca. 1814

Leiba Stein (son of Shlioma Leibovich Shtein; last census he was 8 years old; in 1846, 19 years old, thus b. abt 1827), b. ca. 1827

Shmil [Shtein] (record for Proskurov 1836; last census he was 35 years old; in 1836, 37 years old) (F 226/Podolia Government Chamber/desc. 79/file 4773/page 8 (reverse)/# 10 (census list # 235 )) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 1799

Shoel [Shtein] (son of shmil; last census he was 23 years old; in 1836, 25 years old, thus b 1811), b. 1811

Beirysh [Shtein], (record for Proskurov 1836; last census he was 33 years old; in 1836, 35 years old, thus b 1801) (F 226/Podolia Government Chamber/desc. 79/file 4773/page 8 (reverse)/# 10 (census list # 46)) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), b. 1801

Avrum-Leib [Shtein] (son of Beirysh; last census he was 8 years old; in 1836, 10 years old, thus b 1826), b. 1826

Nuta [Shtein] (son of Beirysh; last census he was 4 years old; in 1836, 6 years old, thus b 1830), b. 1830

Ios [Shtein] (son of Beirysh; last census census he was 2 years old; in 1836, 4 years old, thus b 1832) , b. 1832

Zaslav (3)

Khaim Srulev Shtein (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

xxxx Shtein (daughter, d. 12 Jun 1870, Zaslav death record 32; age unknown [b abt unknown], disease; buried Zaslav Jewish cemetery) (Zaslav/Vinnitsa Arch, 10/1/00)

Satanov Basalijskyi

Leiba Shtein (shtettl of Satanov Basalijskyi) (city of Proskurov and stettles of Proskurov uezd, born 1858, F 54, desc. 1, file 50, pages 43, 46) (Kam-Podal Arch, 5/18/00), m. Elka Shtein

Yuvish-Abram Shtein (son of Leiba Shtein; b January 29, 1858; d May 11, 1858, # 15, 5 months; notes Novograd Volynskyi Duma # 3190), b. 29 January 1858