 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
I thank CRARG (www.crarg.org) for helping me to discover many missing branches of my family tree.
Our Englander family tree spans nine generations, extending back to the 1720s.
Our earliest documents are an 1809 death record, for my Englender great great great grandfather, and an 1814 marriage record, for Sora Angielczyk, age 20, the daughter of Lewek Engielander/Angielczyk and Ruchla Jachimowicz. Sora Angielczyk was living in the town of Wancerzów (near Czestochowa and Mstów) and she married 24-year-old Cudek Fayner, in the town of Mstów. Click here to see the various ways that Lewek Engielander/Angielczyk signed documents from about 1809 to 1830.
In the early 1800s, our Englender family (then known as Engielander or, more often, Angielczyk) lived on the property of the nobleman Graff Szenaych:
Josek Hersz Englender (son of Lewek Engielander/Angielczyk and Ruchla Jachimowicz) is my great great grandfather. Josek Hersz was born in about 1809, most likely in the small town of Wancerzów, Poland (very near the larger towns of Mstów and Czestochowa). He was married twice, and with each wife had many children. Several people on our tree have been named for Josek Hersz (Joseph Harry) or for one of his two wives, Sura Fajgla (Sarah Fannie) or Hendla (Anna).
Our Englander family lived in southern Poland, just east of a town called Czestochowa. They lived first in Janów; then in Przyrów, Mstów, and Zarki; then in Czestochowa; and finally a few went on to Bedzin and Radomsko. Click on this map of part of Poland to see the location of most of our cities where our families lived in Poland.
An important mystery in our family focuses on the town of Janów, in the year 1863: A birth certificate for a member of our family mentions that all of the records for 1863 and earlier were destroyed in a fire. 1863 is also about the year when part of our Englander family left Janów and moved to the nearby towns of Przyrow and Mstów (and, later, Zarki and Czestochowa). So, what happened in 1863 to cause these events?? This small chapter of history from the town of Janów explains what happened in that year:
On 6 July 1863, during an insurrection against Russia, a squad (about 200 people) of Colonel Zygmunt Chmielinski attacked and destroyed the Russian forces which were stationed in Janów, and they intercepted a transport of the tsar's gold. Three days later, Colonel Ernroth (commandant of Czestochowa) came to Janów with his squad, and burned down the entire village! Some of citizens of Janów were killed and their bodies were thrown into a well located in the center of the city. Ernroth then attacked Chmielinski's forces (near the village of Smiertny Dab), but Chmielisnki was able to withdraw without losses.
My great grandmother was Frances (Englander) Talman. (Click here to see her photograph.) Her brother, Solomon Englander, was (as far as we know) the first of our Englanders to leave Poland. He left in about 1887, and settled in Chicago. Frances came later, in 1902. She arrived in New York City on the 13 Feb 1904, on the SS Pennsylvania. Frances and Solomon's sister, Ruchel (Englander) Broda, was the oldest of the siblings and (in 1874) was the first to get married. (Ruchel's son Joseph Broda went to Paris in 1913; her son Salomon went to Paris earlier than that.) Szmul Englander was the brother of Frances, Solomon, and Ruchel. At least two of Szmul's kids went to the USA: Louis Englander (arrived 1908) and Rose (Englander) Ovetsky (arrived 1910).
My branch of our family tree begins with Josek Hersz Englander and his first wife, Hendla (Kifer) Englander. Josek Hersz Englander and Hendla (Kifer) Englander had six children, two of whom died in 1866. The 1866 death certificates for seventeen-year-old Szulim Englander and five-year-old Natan/Nuszen Englander are very informative, because they list the entire surviving family as of that year, along with their ages. It is also interesting to see the index for these announcements, just to see the name in print.
Josek Hersz's daughter Frances (Englander) Talman was my great grandmother. In about 1888, she traveled north, and married Emanuel Talman, a twenty-two-year-old boot maker from the little town of Plawno, Poland. Together, they had seven children. The first four, born in Radomsko (a town near Plawno) included my grandfather, Harry Talman. Harry, as a twenty-three-year-old barber in Chicago, married my grandmother Bertha Oberman on 7 Sept 1913. Bertha came from the town of Zaslaw, in present-day Ukraine. She arrived in Philadelphia in 1909. Here is a photo of Harry and Bertha Talman, and baby Lee around 1914. And, from 1970, here is Lee Talman with his own baby, Neal. Frances and Emanuel Talman had three children after they arrived in Chicago.
Josek Hersz's other children (in addition to Frances) were Solomon (a tailor), Szulim (a baker), and Ruchel (who married a tailor named Mordka Broda). As far as I know, the Brodas are the only family on our family tree that went to France, and did not continue on to the New World. Ruchel (Englander) Broda and Mordka Broda were married on 18 Nov 1874, in the town of Przyrów, Poland (pronounced "PSHI-roof"). Their first child was Lewek Broda, born in Zarki ("ZHAR-kee") on 30 Sept 1875. He died in Czestochowa in 1942. Mordka and Ruchel also had twin boys, named Chil Nusyn Broda and Josek Hersz Broda, born in Przyrów on 31 Jan 1892. Click here to see a copy of their birth certificate. (Zarki was the ancestral home of the Broda family. The Brodas lived there since at least 1832, when Mordka Broda's father, Lewek Broda, was born.) Josek Hersz Broda left Poland for France in 1913, with his wife (Fanny) and son (Marcus). In France, he used the name Joseph Broda. From his 1924 French naturalization papers, I learned that Joseph joined the French Foreign Legion in 1914. And I learned that he had "three brothers and one sister abroad, plus one brother (Salomon [Broder]), age 44, in Paris." These two brothers, Joseph Broda and Salomon Broder, both lived in Paris and had children. Here are photos of three (out of six) of Joseph's children: Marcus Broda; Leon Broder; Albert Broda.
The other half of our Englander family tree is actually the "first" half. It begins with Josek Hersz Englander and his first wife, Sura Fajgla. Together, Josek Hersz and Sura Fajgla had at least and perhaps four or more children. The first child was Fiszel Englander, born about 1832. Fiszel's nine children included Ida (Englander) Chapnick. (Here is Ida's birth certificate and the death certificate for her mother, whose name was Balbina (Diament) Englander.) Likely, the last child of Josek and Sura Fajgla was Tauba Ruda Englander, born about 1841. Tauba Ruda married Dawid Zylberberg on 6 January 1864, in the nearby town of Plawno. We know nothing more about this family.
Another of Fiszel's children was Dina Englender. She married a man named Stroz in Czestochowa and then, in the 1930s, moved with her family to Amsterdam. She had one child, a daughter, named Laja Stroz. Dina was taken by the Nazis to Poland, where she was killed at the Sobibor death camp. Laja was taken to Westerbork, then to Theresienstadt, and then finally to Auschwitz. Officially, by the Dutch government, she is missing, but assumed to have died sometime in 1944.
What does our name "Englander" mean? Nothing, as far as I can tell. Jews first began having surnames around 1825 or earlier. In many cases, they were simply assigned surnames.
If you find a random person named Englander or Englender, is the person likely to be a cousin of ours? Probaby no, because Englander was a very common name among Jews and non-Jews in Poland, Hungary, Austria, Czechoslovakia, and Germany. If, on the other hand, you find someone named Englander or Englender who is Jewish and from the area near Czestochowa, Poland, then there is a very good chance they are related to us!
Below, you will find an overview of our family tree. Note that the spelling "Englender" vs. "Englander" is of no significance. In Poland, our family spoke Yiddish and Hebrew, but most did not read or write. The registration office recorded the documents in Polish. But in the late 1800s, when Poland was governed by Russia, the documents were recorded in Russian (by Poles who spoke almost no Russian!). Therefore, there was a huge amount of room for misspellings and mistakes!
I have collected all of this information from a variety of sources, including birth, marriage, and death records (from Poland, the USA, and France); passenger manifests (for the trip from Poland); naturalization records (USA and France); census records (USA: 1900, 1910, and 1920); city directory records (1890-1935); and other documents. I have been pleased and surprised to discover that the vital registration offices of Poland have the birth, marriage, and death records for nearly every city in Poland, going back to about 1808. I visitedPoland in 1999 to perform several concerts and to search for our family's records in several Polisharchives. Click here to see what the original record books look like, in a photo I took in the town of Czestochowa, Poland.
Let me know if you'd like a paper copy of the entire family tree, or copies of any family records. I hope you enjoy our family web site!
Daniel Kazez
danielkazez [at] gmail [dot] com
Professor of Music
Wittenberg University
Springfield, Ohio USAHelp find our...
missing Broda cousins
missing Englander cousins
missing Zilberberg cousins
missing Stroz cousinsFrom Holocaust records...
Who are these four Brodas from Czestochowa and Zarki?
Lewek Englander-Angielczyk
Five generations--summary (spouses shown only on first three generations)Natan (<1720 - >1735) & Estera (<1720 - >1735) | Mosiek Natanowicz [= son of Natan] (~1735 - 1809) | & name? ( - <1809) | | Yehuda-Yitzhak Leib-Lewek Moszkowicz Engielander-Angielczyk (~1759 - >1832) | | & Ruchla (Jachimowicz) Engielander-Angielczyk (<1778 - >1814) | | | Ewa-Chawa? (Angielczyk) Rabinowicz? (~1790 - ) | | | Sora-Sura-Klara (Angielczyk-Englender) Fajner (~1794 - 1870) | | | | Haja Inda Fajner (~1816 - 1819) | | | | Joachim Fajner (1818 - ) | | | | Szprynca Fajner (1821 - 1843) | | | | Simon Fajner (~1826 - 1826) | | | | Ruchla Fajner (?1827 - ) | | | | Tauba? Fajner (1828 - ) | | | | Jankiel-Jakób Maior Fajner (1830 - 1887) | | | | Bayla (Fajner) Borzykowski (~1832 - ) | | | | Icyk Lajb-Lewek Fajner (1833 - ) | | | | Chaim Dawid Fajner (<1859 - >1877) | | | Anna vel Galda (Angielczyk) surname? (~1804 - ) | | | Rozalia-Roza-Royza (Angielczyk) Wajnsztajn (~1800 - 1835) | | | | Anna (Wajnsztajn) Izraelowicz vel Klin (1822 - ) | | | | Abraam Marek Wajnsztajn (1826 - ) | | | | Dawid Maior Wajnsztajn (1829 - ) | | | | Joachym Wajnsztajn (<1835 - ) | | | Josek Hersz Englender (~1808 - 1886) | | | | Fiszel Englender (~1832 - 1903) | | | | Tauba Ruda (Englander) Zylberberg (1841 - 1923) | | | | Berek Englender (~1844 - 1921) | | | | Abram Englender (~1844 - ) | | | | Szulim Englender (~1849 - 1866) | | | | Ruchel (Englender) Broda (~1852 - ) | | | | Szmul-Yehoshua-Sziya Englender (1853 - ) | | | | Natan or Nuszen Englender (~1861 - 1866) | | | | [Szlama] Solomon-Sol Englander (1863 - 1913) | | | | [Szprinze] Frances (Englender) Talman (1866 - 1957) | | | PRESUMED CHILD OF LEWEK: Szprynca (SHOULD BE Angielczyk) Wajsman (<1813 - >1831) | | | | Mindla Wajsman (~1831 - 1832) | | | PRESUMED CHILD: Jentla (Angielczyk) Lipczyk
Based on Ruchla Jachimowicz (wife of Lewek Engielander-Angielczyk)
Four generations--summary (spouses shown only on first two generations)POSSIBLE FATHER OR GRANDFATHER: Jachim? born. maybe 1720s or 1730s died. bef 26 May 1829 & Mindla Jochymowiczowa born. abt 1735 died. 26 May 1829, Mstów, Poland home. 1829 (time of death): Malusy Male. | Abram Maluski (Maleski?) | born. abt 1769 | died. aft 26 May 1829 | home. 1829: Malusy Male. | LIKELY BROTHER: Marek Faierman | born. abt 1772 | died. 8 Sep 1815, likely Mstów, Poland | & Anna-Huda? Moyzeszowicz Faierman>>Biderman | born. abt 1780 | died. aft 1816 | Ruchla (Jachimowicz) Engielander-Angielczyk | born. bef 1778, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | died. aft 1814, bef 1827? (SEE GRANDDAUGHTER); Wancerzów? Mstów? Janów? | & Yehuda-Yitzhak Leib-Lewek Moszkowicz [= son of Mosiek] Engielander-Angielczyk | born. abt 1759, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | died. aft 1832, before 1833? (SEE GRANDSON), Wancerzów? Mstów? Janów? | marr. bef 1790, Mstów?, Poland
Based on Lewek Engielander-Angielczyk
Six generations--with all spouses shownNatan born. bef 1720 died. aft 1735 & Estera born. bef 1720 died. aft 1735 | Mosiek Natanowicz [= son of Natan] | born. abt 1735, perhaps Sedziszów?, Poland | died. 18 Apr 1809, Wancerzów, Poland | home. Sedziszów>>Mstów. | & name? | died. bef 1809 | | Yehuda-Yitzhak Leib-Lewek Moszkowicz [= son of Mosiek] Engielander-Angielczyk | | born. abt 1759, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | | died. aft 1832, before 1833? (SEE GRANDSON), Wancerzów? Mstów? Janów? | | & Ruchla (Jachimowicz) Engielander-Angielczyk | | born. bef 1778, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | | died. aft 1814, bef 1827? (SEE GRANDDAUGHTER); Wancerzów? Mstów? Janów? | | marr. bef 1790, Mstów?, Poland | | | Ewa-Chawa? (Angielczyk) Rabinowicz? | | | born. abt 1790, “according to birth cert in books of Jewish Commune of Czestochowa” | | | & Layzer Moskiewicz Rabinowicz? | | | born. abt 1783, Dzialoszyn?, Poland | | | home. 1808: Living in Zloczow? (Spelled “Zloczew”?) | | | marr. 1808, Mstów, Poland | | | Sora-Sura-Klara (Angielczyk-Englender) Fajner | | | born. abt 1794, according to the birth cert from books of Jewish Commune of Czestochowa | | | died. 4 Feb 1870, Mstów, Poland | | | & Cudek Fajner | | | born. abt 1790, perhaps Plawno, Poland | | | died. 4 May 1877, Mstów, Poland | | | marr. 20 Dec 1814, Mstów, Poland | | | | Haja Inda Fajner | | | | born. abt 1816 | | | | died. 1 Jan 1819, Mstów, Poland | | | | Joachim Fajner | | | | born. 8 Jul 1818, Mstów, Poland | | | | & Rajzla (Blom) Fajner | | | | born. abt 1832 | | | | died. 5 Feb 1864, Mstów, Poland | | | | marr. 1850s? | | | | | Hana Fajner | | | | | born. abt 1858 | | | | | Tauba Fajner | | | | | born. 16 Apr 1860, Mstów, Poland | | | | | Szmul Fajner | | | | | born. 18 Feb 1862, Mstów, Poland | | | | Szprynca Fajner | | | | born. 15 Apr 1821, Mstów, Poland | | | | died. 13 Apr 1843, Mstów, Poland | | | | Simon Fajner | | | | born. abt Feb 1826, Klobucko [likely the one near Mstów], Poland | | | | died. 27 Aug 1826, Czestochowa, Poland | | | | Ruchla Fajner | | | | born. ? 1827 | | | | Tauba? Fajner | | | | born. 1828, ? Mstów, Poland | | | | Jankiel-Jakób Maior Fajner | | | | born. 1830, ? Mstów, Poland | | | | died. 6 Jun 1887, Mstów, Poland | | | | & Judela-Adela (Jozefowicz) Fajner | | | | marr. 1859, Mstów, Poland | | | | | Cudek Majer Fajner | | | | | born. 13 Oct 1877, Mstów, Poland | | | | | & Sura BASED ONLY ON BIRTH OF JAKUB Fajner | | | | Bayla (Fajner) Borzykowski | | | | born. abt 1832 | | | | & Icek Borzykowski | | | | born. abt 1830 | | | | marr. 31 Jul 1850, Mstów, Poland | | | | | Moszek Borzykowski* | | | | | born. abt 1853, Mstów, Poland | | | | | & 1. Nisla (Oderberg) Borzykowski | | | | | born. 23 Dec 1859, Czestochowa, Poland | | | | | died. 19 Jul 1878, Mstów, Poland | | | | | marr. 16 Dec 1878, Czestochowa, Poland | | | | | Moszek Borzykowski* | | | | | born. abt 1853, Mstów, Poland | | | | | & 2. Dobra Perla (Oderberg) Borzykowski | | | | | born. 21 Apr 1862, Czestochowa, Poland | | | | | died. 13 Sep 1880, Czestochowa, Poland | | | | | marr. 16 Nov 1878, Czestochowa, Poland | | | | Icyk Lajb-Lewek Fajner | | | | born. 16 Mar 1833, Mstów, Poland | | | | home. Mstów (1855) >> Czestochowa (1858, 1862). | | | | & Rozalia-Rayzla (Kolhory) Fajner | | | | born. 16 Jul 1840, Czestochowa, Poland | | | | home. Mstów (1855) >> Czestochowa (1858, 1862). | | | | marr. 20 Nov 1855, Czestochowa, Poland | | | | | Eliasz Fajner | | | | | born. 18 Oct 1858, or 28 May 1858, Czestochowa, Poland | | | | | home. Czestochowa (1858, 1862). | | | | | Ruchla-Rachla Fajner | | | | | born. 23 Jan 1862, or 5 Apr 1861, Czestochowa, Poland | | | | | home. Czestochowa (1862). | | | | Chaim Dawid Fajner | | | | born. bef 1859 | | | | died. aft 1877 | | | Anna vel Galda (Angielczyk) surname? | | | born. abt 1804, birth verified in “Jewish Commune of Piotrkow county” WHERE?! | | | & Melich Szachnowicz surname? | | | born. abt 1800, Opole?, Poland | | | home. 1820: Living in Opole, Kazimierz county, Lelow province. | | | Rozalia-Roza-Royza (Angielczyk) Wajnsztajn | | | born. abt 1800 | | | died. 26 Oct 1835, Mstów, Poland | | | & Joachym Wajnsztajn | | | born. abt 1801 | | | marr. 12 May 1819, Mstów, Poland | | | | Anna (Wajnsztajn) Izraelowicz vel Klin | | | | born. 19 Jul 1822, Mstów, Poland | | | | & Izrael Izraelowicz vel Klin | | | | born. abt 1826 | | | | died. perhaps 1891, Mstów, Akt 3 | | | | marr. 16 Jul 1848, Mstów, Poland | | | | | POSSIBLE CHILD: Nacha Izraelowicz [vel] Klin | | | | | born. 1858, Mstów, Poland | | | | Abraam Marek Wajnsztajn | | | | born. 1826, Mstów, Poland | | | | Dawid Maior Wajnsztajn | | | | born. 1829, Mstów, Poland | | | | Joachym Wajnsztajn | | | | born. bef 1835, probably Mstów, Poland | | | Josek Hersz Englender* | | | born. abt 1808, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | | | died. 13 Oct 1886, Przyrów, Poland | | | home. Janów (1881; see son Szmul-Yehoshua’s marriage cert) >> Przyrów, Poland. | | | & 1. Sura Fajgla (maiden name?) Englender | | | born. bef 1811 | | | died. prob 1845-1849, definitely bef 1864 | | | marr. likely 1828-1832, perhaps Janów or Mstów, Poland | | | | Fiszel Englender* | | | | born. abt 1832, probably Janów, Poland | | | | died. 16 Nov 1903, Czestochowa, Poland | | | | & 1. Balbina-Bayla (Diament) Englender | | | | born. abt 1835, what town? | | | | died. 13 Aug 1870, Mstów, Poland | | | | marr. probably mid-1850s, Janów?, nearby? | | | | | [Sora Fajgla-Feige] Fannie (Englender) Strausberg | | | | | born. 25 Jan 1855, or 1859, Lipnik, Poland (at coordinates 5047 1926; near Janów) | | | | | died. 29 May 1891, Manhattan, NY | | | | | & Zygman-Sigmund Strausberg | | | | | born. 23 May 1858, Plawno, Poland | | | | | died. ? , prob went back to Europe | | | | | marr. 13 Jun 1881, Czestochowa, Poland | | | | | (Ms.) Libe Englender | | | | | born. abt 1859, probably Janów, Poland (or Lipnik?) | | | | | Abraham-Aba Isaac-Icyk Englander* | | | | | born. 13 Mar 1863, Janów, Poland | | | | | died. 16 Nov 1930, Toronto, Ontario | | | | | & 1. Rywka Rajcla (Jakubowicz) Englander | | | | | born. abt 1857, Czestochowa, Poland | | | | | died. 2 Sep 1902, Bedzin, Poland | | | | | Abraham-Aba Isaac-Icyk Englander* | | | | | born. 13 Mar 1863, Janów, Poland | | | | | died. 16 Nov 1930, Toronto, Ontario | | | | | & 2. [Chaje?-Khana Rayzel-Razel] Rose (Chapnick) Englander | | | | | born. 1864 | | | | | died. 3 Jun 1934 | | | | Fiszel Englender* | | | | born. abt 1832, probably Janów, Poland | | | | died. 16 Nov 1903, Czestochowa, Poland | | | | & 2. Laja (Fiksel) Englender | | | | born. 1848-50 | | | | died. 20 Jan 1887, Mstów, Poland | | | | marr. 16 Nov 1870, Mstów, Poland | | | | | Frajdla (Englender) Broda>>Broder? | | | | | born. 19 Sep 1871, Mstów, Poland | | | | | died. Holocaust (Treblinka, 1942) | | | | | & Lejbus Icek (or Icek Lejbus) Broda>>Broder? | | | | | born. abt 1869 | | | | | died. bef 1928, prob Czestochowa, Poland | | | | | marr. May 1896, Czestochowa, Poland | | | | | Ruchla Englender | | | | | born. 6 Jun 1875, Mstów, Poland | | | | | died. what year? what town? | | | | | [Ajdla-Idel] Ida (Englander) Chapnick | | | | | born. 7 Aug 1878, Mstów, Poland | | | | | died. 13 Oct 1956, Detroit, MI | | | | | & [Eliezer-Luis] Louis Chapnick | | | | | born. 15 Jul 1879, Szydlowa?, Poland | | | | | died. 5 Jun 1964, Detroit, MI | | | | | marr. 15 Jan 1902, Czestochowa, Poland | | | | | Dina>Dijna (Englender) Stroz | | | | | born. 13 Apr 1881, Mstów, Poland | | | | | died. 4 Jun 1943, Sobibor (death campus), Poland | | | | | home. Czestochowa >> Amsterdam >> Sobibor death camp (Poland). | | | | | & Ejzyk Lejb >> Ajzijk Lejb Stroz | | | | | born. 18 Jul 1879, Czestochowa, Poland | | | | | died. 29 Apr 1935, Amsterdam | | | | | home. Czestochowa >> Amsterdam. | | | | | marr. 1929, Czestochowa, Poland | | | | | [Szlama-Shlome ben Efraim] Sam Englander | | | | | born. 31 Jan 1884, Mstów, Poland | | | | | died. 27 May 1969 | | | | | home. Czestochowa Book of Residents, 1870-1930 | | | | | & [Rajla bat Yosef] Rose (Krauz-Krauss) Englander | | | | | born. 26 Mar 1880, Przyrów, Poland | | | | | died. 4 Apr 1967 | | | | | (Ms.) Ita Englender | | | | | born. 22 Apr 1886, Mstów, Poland | | | | | died. what year? what town? | | | | | Rywka [really a child of Fiszel/Laja?] Englender | | | | | born. ? 1887, Mstów? Czestochowa?, Poland | | | | | died. ? 1887, Mstów? Czestochowa?, Poland | | | | Tauba Ruda (Englander) Zylberberg | | | | born. 1841 or 1843, Janów, Poland | | | | died. 1923, Radomsko, Poland (likely just before 1 Mar or Apr 1923) | | | | home. Przyborów (listed in daughter Rywka’s marriage cert 1898) >> Radomsko (dies 1923) | | | | & Dawid Zylberberg | | | | born. abt 1843, Plawno | | | | died. 1903, Radomsko, Poland | | | | home. Przyborów (listed in daughter Rywka’s marriage cert 1898) >> Radomsko (dies 1903) | | | | marr. Jan 1864, Plawno, Poland | | | | | Sura Fagla (Zylberberg) Federman | | | | | born. 18 Jun 1865, Plawno, Poland | | | | | died. 1942, Radomsko, Poland | | | | | & Rafal-Ful-Fuel Federman | | | | | born. ? 1868, Kromolow? Koniecpol?, Poland | | | | | died. 1931, Radomsko, Poland | | | | | marr. aft 1883 | | | | | Liba Ruchla (Zylberberg) Ofman | | | | | born. 25 Dec 1867, Plawno, Poland | | | | | died. 1912, Radomsko, Poland | | | | | & Icek Ofman | | | | | born. abt 1868 | | | | | marr. bef 1903 | | | | | Ryfka (Zylberberg) Moszkowicz | | | | | born. 19 Nov 1870, Plawno, Poland | | | | | died. 1941, Radomsko, Poland | | | | | home. Perhaps had children in Przyborów or Zarki. | | | | | & Kopel Szaya Moszkowicz | | | | | born. abt 1876, Zarki, Poland | | | | | died. 1940, Radomsko, Poland | | | | | marr. 1 Dec 1898, Przyborów, Poland | | | | | Mendel Mejer Zylberberg | | | | | born. 10 Jan 1876, Radomsko, Poland | | | | | died. ? 22 Sep 1942, likely to Treblinka | | | | | home. Radomsko/Konary/Plawno. | | | | | & Ita (Jakubowicz) Zylberberg | | | | | died. ? 22 Sep 1942, likely to Treblinka | | | | | marr. ? 1896 | | | | Berek Englender | | | | born. abt 1844, almost certainly Janów, Poland | | | | died. 14 Jul 1921, Janów, Poland | | | | & Ryvka (Kampa) Englender | | | | born. abt 1843 | | | | died. 1921, Janów, Poland | | | | marr. bef 1865 | | | | | Hil Leibus Englender | | | | | born. 31 May 1865, Janów, Poland | | | | | died. 1908, Janów, Poland | | | | | & Haja Klorka? Kasya (Milsztein-Milsztajn) Englender | | | | | born. abt 1865 | | | | | died. aft 1884 | | | | | marr. Jan 1884, Janów, Poland | | | | Abram Englender | | | | born. abt 1844, almost certainly Janów, Poland | | | | & Perla (Richter) Englender | | | | born. abt 1847 | | | | died. aft 1871 | | | | marr. bef 1871 | | | | | Chava Englender | | | | | born. 29 Sep 1871, Janów, Poland | | | | | died. aft 1871 | | | | | marr. probably 1883-1903, Janów?, nearby? | | | Josek Hersz Englender* | | | born. abt 1808, perhaps Czestochowa or Wancerzów, Poland | | | died. 13 Oct 1886, Przyrów, Poland | | | home. Janów (1881; see son Szmul-Yehoshua’s marriage cert) >> Przyrów, Poland. | | | & Anna-Hendla-Hindla (Kifer) Englender | | | born. 24 Aug 1825, Kruszyna, Poland (8.1 miles west of Plawno) | | | died. 20 Aug 1887 to Sep 1889; maybe Janów or Przyrów | | | home. Janów (1881; see son Szmul-Yehoshua’s marriage cert) >> ?? | | | marr. prob abt 1848, perhaps Janów or Mstów, Poland | | | | Szulim Englender | | | | born. abt 1849, almost certainly Janów, Poland | | | | died. 29 Sep 1866, Przyrów, Poland | | | | Ruchel (Englender) Broda | | | | born. abt 1852, almost certainly Janów, Poland | | | | died. 1931 or 1932, Czestochowa, Poland | | | | & Mordka Broda | | | | born. 1854, Zarki, Poland | | | | died. 16 May 1907, Zarki, Poland | | | | marr. 18 Nov 1874, Przyrów, Poland | | | | | Lewek Broda* | | | | | born. 30 Sep 1875, Zarki, Poland | | | | | died. 30 Sep 1942, Holocaust, probably Majdanek | | | | | & 1. Frajda-Frajgla Gitla (Kolton) Broda | | | | | born. bef 1880 | | | | | died. 1935 | | | | | marr. 1898, Lelów, Poland | | | | | Lewek Broda* | | | | | born. 30 Sep 1875, Zarki, Poland | | | | | died. 30 Sep 1942, Holocaust, probably Majdanek | | | | | & 2. Faigel (Fajerman) Gutman>>Broda | | | | | born. prob Piotrkow, Poland | | | | | died. 1942, Holocaust, probably Majdanek | | | | | marr. abt 1939, prob Czestochowa, Poland | | | | | [Szulim] Salomon Broda>>Broder* | | | | | born. 26 Aug 1879, Zarki, Poland | | | | | died. 28 Mar 1941, Paris [14], France (died of illness) | | | | | home. Poland>>Paris (1906-1916)>>U.K. (1916-1919)>>Paris. | | | | | & 1. Anna (Gutman-Goutman) Broder | | | | | born. bef 1887, Lodz, Poland | | | | | died. 23 Nov 1921 | | | | | marr. abt 1905 | | | | | [Szulim] Salomon Broda>>Broder* | | | | | born. 26 Aug 1879, Zarki, Poland | | | | | died. 28 Mar 1941, Paris [14], France (died of illness) | | | | | home. Poland>>Paris (1906-1916)>>U.K. (1916-1919)>>Paris. | | | | | & 2. Chaja Malka-Magdalena (Judkiewicz) Broder | | | | | born. 16 Apr or Oct 1891, Pizadborz [actually Przedborz?], Poland | | | | | died. 7 Sep 1993, Paris, France | | | | | marr. ? 1927 | | | | | Szprynca Broda | | | | | born. 1888, Przyrów, Poland (month and date not known) | | | | | died. aft 1924 | | | | | Frajda Itta (Broda) Zylberberg | | | | | born. 1884, Przyrów, Poland (day and month not known) | | | | | died. aft 1924, Where?? | | | | | & ?name? Zylberberg | | | | | twin: [Josek Hersz] Joseph Broda | | | | | born. 31 Jan 1892, Przyrów, Poland | | | | | died. 18 Feb 1943, deported to Auschwitz 13 Feb 1943, transport 48 | | | | | & [Fajdla-Faigla] Fanny (Lewkowicz) Broda | | | | | born. 1887, Myszkow (8 miles south of Zarki), Poland | | | | | died. 18 Feb 1943, Auschwitz, Poland | | | | | marr. 18 Jun 1911, Czestochowa, Poland | | | | | twin: Chil Nusyn Broda | | | | | born. 31 Jan 1892, Przyrów, Poland | | | | | died. aft 1912 | | | | | & Rachla (Dawidowicz) Broda | | | | | born. abt 1892, Potok (= Janów?) | | | | | marr. 1912, likely Jan; Czestochowa, Poland | | | | Szmul-Yehoshua-Sziya Englender | | | | born. 18 Jun 1853, Janów, Poland | | | | died. 1919-1939, probably Holocaust | | | | home. 1886: Listed as “resident of Janów.” | | | | & Chana-Hana (Wajnsztajn) Englender | | | | born. 19 Feb 1853, Zarki, Poland | | | | died. ? | | | | marr. 5/17 March 1881, Zarki, Poland | | | | | [Moszek Berek] Moshe Ber Englender | | | | | born. 23 Jan 1882, Zarki, Poland | | | | | died. Erev Pessach, about 1928 | | | | | & Estera-Esther (Kolton) Englender | | | | | born. 13 Apr 1883, Lelów, Poland | | | | | died. Holocaust, Treblinka | | | | | [Ruchel] Rose (Englander) Owieczka?>>Ovetsky | | | | | born. 23 Dec 1884, Zarki, Poland | | | | | died. 16 Oct 1959, Brooklyn, NY | | | | | & [Jankel] Jacob-Jake-Jack Owieczka?>>Ovetsky | | | | | born. 15 Sep 1886, Petrikoff-Petrikov, Russia | | | | | died. 12 Jan 1952, Brooklyn, NY | | | | | marr. 1906, Czestochowa, Poland | | | | | [Leizer-Lejzor] Louis Yosef Englander>>Engel* | | | | | born. 26 May 1886, Zarki, Poland | | | | | died. 11 Apr 1934, Chicago, IL | | | | | & 1.?? name? (name?) Englander | | | | | [Leizer-Lejzor] Louis Yosef Englander>>Engel* | | | | | born. 26 May 1886, Zarki, Poland | | | | | died. 11 Apr 1934, Chicago, IL | | | | | & 2. Sarah (Pressman) Englander>>Engel>>Schoolnic | | | | | born. 10 Mar 1892, Roumania | | | | | died. 28 Mar 1971, Chicago, IL 60623 | | | | | home. Residence at death: Chicago, IL 60623. | | | | | Chaja Hendla (Englender) Szwarcberg | | | | | born. 20 Jun 1890, Przyrów, Poland | | | | | died. Holocaust | | | | | & Dawid Szwarcberg | | | | | born. 1888, Czestochowa? Przyrów?, Poland | | | | | marr. aft 1907, Corazow? | | | | | Hil Jakow Englender | | | | | born. abt Sep 1891, ? Czestochowa, Poland | | | | | died. 18 Jun 1892, Czestochowa, Poland | | | | | Szulim Englender | | | | | born. 29 May 1894, Czestochowa, Poland | | | | | died. 10 Jun 1894, Czestochowa, Poland | | | | | Szprynca Englender | | | | | born. 20 Dec 1896, Czestochowa, Poland | | | | | died. 13/25 June? July? 1897, Czestochowa, Poland | | | | | who is the father of this person?? | | | | Natan or Nuszen Englender | | | | born. abt 1861, almost certainly Janów, Poland | | | | died. 9 Oct 1866, Przyrów, Poland | | | | [Szlama] Solomon-Sol Englander | | | | born. 15 Nov 1863, almost certainly Janów, Poland | | | | died. 24 Apr 1913, Czestochowa, Poland | | | | home. Names: Englender>>Englander. | | | | & [Nacha] Meriam-Mary-Minni (Sandomierski) Englander | | | | born. 15 Jun 1867, or 15 Oct or Nov 1867, Przyrów, Poland | | | | died. very likely Czestochowa, Poland | | | | marr. 20 Aug 1887, Przyrów, Poland | | | | | Mosek Dawid Englander | | | | | born. 17 Jan 1889, Pryrów, Poland | | | | | died. 28 Feb 1890, Przyrów, Poland | | | | | Annie Englander | | | | | born. 21 Apr 1893, Chicago, IL | | | | | died. 31 Jul 1905, Chicago, IL | | | | | Joseph Englander | | | | | born. 7 Dec 1894, Chicago, IL | | | | | died. year?, city? | | | | | home. Perhaps returned to Poland, just before 1920. | | | | | Samuel-Sam Englander | | | | | born. 29 Apr 1896, Chicago, IL | | | | | died. year?, city? | | | | | home. Perhaps returned to Poland, just before 1920. | | | | | (girl) name? Englander | | | | | born. 18 Jul 1897, Chicago, IL | | | | | died. bef 1900, year?, city? | | | | | Princis>>Francis Englander | | | | | born. Jul 1898, Chicago, IL | | | | | died. 28 Oct 1900, Chicago, IL | | | | | Schava Englander | | | | | born. 8 Aug 1899, Chicago, IL | | | | | died. 24 Sep 1900, Chicago, IL | | | | | (boy) name? Englander | | | | | born. 19 Nov 1900, Chicago, IL | | | | | died. ? , year?, city? | | | | | (boy) name? (Abraham?) Englander | | | | | born. 3 Feb 1903, Chicago, IL--cert 4376 | | | | | died. ? 30 Jan 1905, year?, city? | | | | [Szprinze] Frances (Englender) Talman | | | | born. 1866, Janów, Poland; birth day later listed as 21 Dec 1865 | | | | died. 5 May 1957, Manteno, IL | | | | & [Mnyl-Manial] Emanuel Taelman>>Talman | | | | born. 13 Feb 1866, Plawno, Poland | | | | died. 4 Mar 1950, Fort Worth, TX | | | | marr. Sep 1889, Plawno, Poland | | | | | [Josek Hersz] Harry Talman | | | | | born. 15 Sep 1889, Radomsko, Poland | | | | | died. 25 Jun 1938, Chicago, IL | | | | | home. Radomsko --> Chicago, IL. | | | | | & [Brone] Bertha (Guberman>>Oberman) Talman>>Gordon | | | | | born. 6 Mar 1895, Zaslav, Podolia (present Izyaslav, Ukraine) | | | | | died. 7 Apr 1977, L.A., CA | | | | | home. Chicago, IL >> L.A., CA. around late 1950s. | | | | | marr. 7 Sep 1913, Chicago, IL | | | | | [Hendel] Anna (Talman) Steiner | | | | | born. 12 Aug 1892, Radomsko, Poland | | | | | died. Dec 1983, Skokie, IL? | | | | | & Arthur Steiner | | | | | born. 12 Oct 1895 | | | | | [Sura] Sally (Talman) Lebovitz>>LeBoy | | | | | born. 9 Apr 1896, Radomsko, Poland | | | | | died. 26 Oct 1948 | | | | | & Michael-Mike Lebovitz>>LeBoy | | | | | born. 22 Feb 1894, IL | | | | | died. 2 Sep 1975, L.A., CA | | | | | marr. 28 Jan 1917, Chicago, IL | | | | | [Ruchel] Rose>>Ruth (Talman) Jagoda>>Evans* | | | | | born. 16 May 1899, Radomsko, Poland | | | | | died. 16 Mar 1988, San Diego, CA | | | | | home. Chicago --> K.C., MO --> L.A., CA. | | | | | & 1. Gilbert Jagoda | | | | | born. 1 Jan 1893 | | | | | died. 16 Jun 1926 | | | | | [Ruchel] Rose>>Ruth (Talman) Jagoda>>Evans* | | | | | born. 16 May 1899, Radomsko, Poland | | | | | died. 16 Mar 1988, San Diego, CA | | | | | home. Chicago --> K.C., MO --> L.A., CA. | | | | | & 2. Robert-Bob Evans | | | | | marr. abt 1937 | | | | | Bertha Talman | | | | | born. 18 Jan 1905, IL | | | | | died. 1 Sep 1980, San Antonio, TX | | | | | home. Lived in Chicago>>New Mexico>>TX>>L.A., CA. | | | | | [Malka] Mildred-Millie (Talman) McKinney | | | | | born. 24 Nov 1906, Chicago, IL | | | | | died. 6 Jan 1996 | | | | | & (George) Laney McKinney | | | | | born. 27 Aug 1914 | | | | | died. 20 Jun 1984 | | | | | marr. ? 31 Jul 1954 | | | | | Harold-Hal Max Talman | | | | | born. 30 Sep 1909, Chicago, IL | | | | | died. 22 Dec 1969, Houston, TX (Harrison County) | | | | | home. Lived in Chicago>>Brownsville-Raymondville, TX. | | | PRESUMED CHILD OF LEWEK: Szprynca (SHOULD BE Angielczyk) Wajsman | | | born. bef 1813 | | | died. aft 1831, perhaps Mstów, 1874, Akt 3 | | | & Uszer Wajsman | | | born. 1813 | | | died. aft 1831 | | | marr. bef 1831 | | | | Mindla Wajsman | | | | born. abt 1831, probably Mstów, Poland | | | | died. 6 Jul 1832, Mstów, Poland | | | PRESUMED CHILD: Jentla (Engielander-Angielczyk) Lipczyk | | | & Jakub Lipczyk | | | born. abt 1750 | | | died. 3 Feb 1825, Mstów, Poland
